|
The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files. Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures. Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files. |
Ship Cesar Godeffroy -
54 passengers from Hamburg 20/9/1869
Captain: A. DECKER
Passengers
BEYSEN, Gottlieb (//-//) 34. Farmer from Pritter/Pütter, Prussia.
BEYSEN, Mrs Gottlieb nee Ernestine ? (//-//) 26.
BÖHME, Carl (//-//) 53. Butcher from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia.
BLEESER, Christiane (//-//) 42. From Berlin, Mark Brandenburg, Prussia.
BLEESER, Florentine (//-//) 9.
BLEESER, Felix (//-//) 8.
BLEESER, Hedwig (//-//) 4.
BRAUN, Friedrich (//-//) 29. Day labourer from Tucheim, Kreis Genthin,, Prussian Saxony.
BUBNER, Friedrich (//-//) 18. From Drehnow, Prussia.
EGGERS, August (//-//) 18. Storekeeper from Rotenburg, Prussia.
ENGELHARDT, Michael Julius (//-//) 24. Shoemaker from Werben, Kreis Cottbus, Neu Mark Brandenburg, Prussia.
ENGELHARDT, Franz Dietrich (//c1850-8/8/1907). Died Collingwood Vic, at home 14 Francis St. Farmer from Werben, Kreis Cottbus, Neu Mark Brandenburg, Prussia. Bootmaker, farmer; Tanunda then Labourer; Hackney then Hawker/provisions dealer; Nailsworth then Bootmaker; Collingwood. Lutheran. m 4/9/1873 Pastor Rödiger’s manse Buchsfelde, Christiane nee Kranz.
FECHLER, Joseph (//-//) 24. Shoemaker from Gleinau, Prussia.
FINKELDE, Marie (//-//) 20. From Crossen/Oder, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.
HAVEMANN/HAVERMANN, Ernst (//-//) 19. Farmer from Göttingen, Hanover.
KERNCHEN, Dienegott (//-//) 35. Farmer from Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia.
KERNCHEN, Mrs Dienegott nee Juliane ? (//-//) 24.
KERNCHEN, Wilhelmine (//-//) 8. Perhaps daughter of a first wife??
KERNCHEN, Caroline (//-//) 8. months.
KOZLOWSKI, Carl (//-//) 24. Shoemaker from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia.
KUNZ, Wilhelm (//-//) 36. Cabinetmaker from Kronberg, Prussia.
KUNZ, Mrs Wilhelm nee Doris ? (//-//) 41.
KUNZ, Heinrich (//-//) 8.5
KUNZ, Adolph (//-//) 3.5
MUELLER/MULLER/MÜLLER, Carl Julius (26/11/1827-20/6/1890). Born Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Athelstone SA, of an accidental fall from a ladder. Flour miller from Bomst. Labourer; Hahndorf. Lutheran.
MUELLER/MULLER/MÜLLER, Mrs CJ nee Dorothea Emilie GELLERT (4/9/1830-30/10/1914). Born Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Hahndorf SA.
MUELLER/MULLER/MÜLLER, Marie Mary Emilie (//c1854-//). m 9/5/1876 St Andrew Rectory Walkerville, Heinrich Feder.
MUELLER/MULLER/MÜLLER, Wilhelmine Mathilde (//c1861-//). m 28/8/1881 Bride father residence Hahndorf, Wilhelm Feder.
MUELLER/MULLER/MÜLLER, Paul Julius Albert (//c1863-1/5/1921). Born Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Hahndorf SA. Invalid pensioner; Hahndorf.
NOATZKE, Wilhelm (//-//) 17. Tailor from Preilack, Kreis Cottbus, Brandenburg, Prussia.
PAUKER, Friedrich (//-//) 40. Farmer from Werben, Kreis Cottbus, Neu Mark Brandenburg, Prussia.
PETRAS, Anna (//-//) 60. From Glauchau, Saxony.
PETRAS, Friedrich Wilhelm (//c1849-21/11/1911) 20. Died Tanunda SA. Builder from Padligar, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. Farmer, builder; Angaston, Cross Roads, Tanunda. Nephew to JG Petras To SA 1838 Prince George. m 16/8/1871 Angaston, Elisabeth nee Menz.
PFLAUM, Heinrich Adam Theodor (//-//) 19. Storekeeper from Itzehoe, Holstein, Prussia.
PROMNITZ, Johann Carl Ernst (//c1849-//). Farmer from Kanig, Prussia. Labourer; Magill. Lutheran. m 27/1/1876
RATSCH, Johann Carl Julius Senr (//c1819-7/5/1886) 50. Died Peep Hill SA, aged 67/4/-. Blacksmith from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Blacksmith, ag labourer; Duck Ponds nr Angaston then Farmer; Peep Hill. Lutheran.
RATSCH, Mrs JCJ nee Luise Henriette GRIESCHEL (//c1840-21/8/1929) 29. Died Peep Hill SA. m (2) 7/4/1904 Bride residence Peep Hill, August Friebel.
RATSCH, Carl Julius Hugo Junr (18/9/1862-13/5/1944). Labourer; Eudunda. Lutheran. m 26/6/1892 Lutheran Church Peep Hill, Maria nee Zerna (nb).
RATSCH, Auguste Emilie (14/1/1865-21/5/1931). m 26/5/1885 Lutheran Church Australia Plains, Friedrich Luedeke (c1857 perhaps nb – son of Friedrich Luedeke and Maria Luise nee GROSSER).
RATSCH, Emil Adolph (31/8/1868-30/9/1940). Farmer; Peep Hill. Lutheran. m 10/11/1892 Lutheran Church Vestry Eudunda, Anna nee Zerna (nb).
ROEHME, Carl (//c1816-//). Butcher from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia.
RUEDIGER/RUDIGER/RÜDIGER, Gustav (//c1854-//). From Klein Groitzig, Prussia.
RUEDIGER/RUDIGER/RÜDIGER, Heinrich (//c1846-//). Farmer from Alt Tuchorze Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia.
SCHILLER, Gottlob (//-//) 51. Builder from Dornau, Prussia.
SCHILLER, Gottlieb (//-//) 23. Day labourer from Dornau, Prussia.
SCHILLER, Heinrich (//-//) 13.
SCHULZ, Wilhelmine (//c1839-//). From Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Settled; Hahndorf. m Woodside, Carl Friedrich BOEHME
SEVERIN, Friedrich (//c1835-13/6/1889). Died Eudunda SA. Cabinetmaker from Grünberg, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. Son of Christian Severin, most likely related to master carpenter Samuel Severin, of Grünberg, a blood relative of EW MACKENZIE, who emigrated to SA. m 1/5/1884 Groom’s residence Eudunda, Victoria nee Otto (nb) Do Gellert passengers Carl Otto and Sophie nee Stamm.
SEVERIN, Wilhelm (//c1833-//) 26. Cabinetmaker from Grünberg, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia.
STEINBORNER, Wilhelmine (//-//) 38. From Berlin, Mark Brandenburg, Prussia.
TAMKE, Johann Gottlob (//c1818-//) 51. Farmer from Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia.
TAMKE, Mrs JG nee Johanna Juliane MUSTER (//c1818-2/8/1902) 51. Died Nain SA, aged 82.
TAMKE, Friedrich Wilhelm (//c1851-5/7/1898). Died SA. Farmer from Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia. m 13/2/1879 Nain, Marie Luise nee Handke. Age discrepency between shipping and marriage information.
ULMITZ, Albert (//-//) 26. Storekeeper from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Likely did not remain in SA.
VOGEL, Gottlieb (//-//) 66. Farmer from Pilgramsdorf, Kreis Goldberg, Silesia, Prussia.
