The following Information was compiled by Reg Butler (1941 / 2024)  Hahndorf Historian and extracted from his computer files.

The original files can be accessed by arranging a visit to the Hahndorf Archives

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Ship Cesar Godeffroy -

54 passengers from Hamburg 20/9/1869

Captain:  A. DECKER

Passengers

BEYSEN, Gottlieb (//-//) 34. Farmer from Pritter/Pütter, Prussia.

BEYSEN, Mrs Gottlieb nee Ernestine ? (//-//) 26.

BÖHME, Carl (//-//) 53. Butcher from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

BLEESER, Christiane (//-//) 42. From Berlin, Mark Brandenburg, Prussia.

BLEESER, Florentine (//-//) 9.

BLEESER, Felix (//-//) 8.

BLEESER, Hedwig (//-//) 4.

BRAUN, Friedrich (//-//) 29. Day labourer from Tucheim, Kreis Genthin,, Prussian Saxony.

BUBNER, Friedrich (//-//) 18. From Drehnow, Prussia.

EGGERS, August (//-//) 18. Storekeeper from Rotenburg, Prussia.

ENGELHARDT, Michael Julius (//-//) 24. Shoemaker from Werben, Kreis Cottbus, Neu Mark Brandenburg, Prussia.

ENGELHARDT, Franz Dietrich (//c1850-8/8/1907). Died Collingwood Vic, at home 14 Francis St. Farmer from Werben, Kreis Cottbus, Neu Mark Brandenburg, Prussia. Bootmaker, farmer; Tanunda then Labourer; Hackney then Hawker/provisions dealer; Nailsworth then Bootmaker; Collingwood. Lutheran. m 4/9/1873 Pastor Rödiger’s manse Buchsfelde, Christiane nee Kranz.

FECHLER, Joseph (//-//) 24. Shoemaker from Gleinau, Prussia.

FINKELDE, Marie (//-//) 20. From Crossen/Oder, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

HAVEMANN/HAVERMANN, Ernst (//-//) 19. Farmer from Göttingen, Hanover.

KERNCHEN, Dienegott (//-//) 35. Farmer from Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

KERNCHEN, Mrs Dienegott nee Juliane ? (//-//) 24.

KERNCHEN, Wilhelmine (//-//) 8. Perhaps daughter of a first wife??

KERNCHEN, Caroline (//-//) 8. months.

KOZLOWSKI, Carl (//-//) 24. Shoemaker from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

KUNZ, Wilhelm (//-//) 36. Cabinetmaker from Kronberg, Prussia.

KUNZ, Mrs Wilhelm nee Doris ? (//-//) 41.

KUNZ, Heinrich (//-//) 8.5

KUNZ, Adolph (//-//) 3.5

MUELLER/MULLER/MÜLLER, Carl Julius (26/11/1827-20/6/1890). Born Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Athelstone SA, of an accidental fall from a ladder. Flour miller from Bomst. Labourer; Hahndorf. Lutheran.

MUELLER/MULLER/MÜLLER, Mrs CJ nee Dorothea Emilie GELLERT (4/9/1830-30/10/1914). Born Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Hahndorf SA.

MUELLER/MULLER/MÜLLER, Marie Mary Emilie (//c1854-//). m 9/5/1876 St Andrew Rectory Walkerville, Heinrich Feder.

MUELLER/MULLER/MÜLLER, Wilhelmine Mathilde (//c1861-//). m 28/8/1881 Bride father residence Hahndorf, Wilhelm Feder.

MUELLER/MULLER/MÜLLER, Paul Julius Albert (//c1863-1/5/1921). Born Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Hahndorf SA. Invalid pensioner; Hahndorf.

NOATZKE, Wilhelm (//-//) 17. Tailor from Preilack, Kreis Cottbus, Brandenburg, Prussia.

PAUKER, Friedrich (//-//) 40. Farmer from Werben, Kreis Cottbus, Neu Mark Brandenburg, Prussia.

PETRAS, Anna (//-//) 60. From Glauchau, Saxony.

PETRAS, Friedrich Wilhelm (//c1849-21/11/1911) 20. Died Tanunda SA. Builder from Padligar, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. Farmer, builder; Angaston, Cross Roads, Tanunda. Nephew to JG Petras To SA 1838 Prince George. m 16/8/1871 Angaston, Elisabeth nee Menz.

PFLAUM, Heinrich Adam Theodor (//-//) 19. Storekeeper from Itzehoe, Holstein, Prussia.

PROMNITZ, Johann Carl Ernst (//c1849-//). Farmer from Kanig, Prussia. Labourer; Magill. Lutheran. m 27/1/1876

RATSCH, Johann Carl Julius Senr (//c1819-7/5/1886) 50. Died Peep Hill SA, aged 67/4/-. Blacksmith from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Blacksmith, ag labourer; Duck Ponds nr Angaston then Farmer; Peep Hill. Lutheran.

RATSCH, Mrs JCJ nee Luise Henriette GRIESCHEL (//c1840-21/8/1929) 29. Died Peep Hill SA. m (2) 7/4/1904 Bride residence Peep Hill, August Friebel.

RATSCH, Carl Julius Hugo Junr (18/9/1862-13/5/1944). Labourer; Eudunda. Lutheran. m 26/6/1892 Lutheran Church Peep Hill, Maria nee Zerna (nb).

RATSCH, Auguste Emilie (14/1/1865-21/5/1931). m 26/5/1885 Lutheran Church Australia Plains, Friedrich Luedeke (c1857 perhaps nb – son of Friedrich Luedeke and Maria Luise nee GROSSER).

RATSCH, Emil Adolph (31/8/1868-30/9/1940). Farmer; Peep Hill. Lutheran. m 10/11/1892 Lutheran Church Vestry Eudunda, Anna nee Zerna (nb).

ROEHME, Carl (//c1816-//). Butcher from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

RUEDIGER/RUDIGER/RÜDIGER, Gustav (//c1854-//). From Klein Groitzig, Prussia.

RUEDIGER/RUDIGER/RÜDIGER, Heinrich (//c1846-//). Farmer from Alt Tuchorze Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

SCHILLER, Gottlob (//-//) 51. Builder from Dornau, Prussia.

SCHILLER, Gottlieb (//-//) 23. Day labourer from Dornau, Prussia.

SCHILLER, Heinrich (//-//) 13.

SCHULZ, Wilhelmine (//c1839-//). From Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Settled; Hahndorf. m Woodside, Carl Friedrich BOEHME

SEVERIN, Friedrich (//c1835-13/6/1889). Died Eudunda SA. Cabinetmaker from Grünberg, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. Son of Christian Severin, most likely related to master carpenter Samuel Severin, of Grünberg, a blood relative of EW MACKENZIE, who emigrated to SA. m 1/5/1884 Groom’s residence Eudunda, Victoria nee Otto (nb) Do Gellert passengers Carl Otto and Sophie nee Stamm.

SEVERIN, Wilhelm (//c1833-//) 26. Cabinetmaker from Grünberg, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia.

STEINBORNER, Wilhelmine (//-//) 38. From Berlin, Mark Brandenburg, Prussia.

TAMKE, Johann Gottlob (//c1818-//) 51. Farmer from Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

TAMKE, Mrs JG nee Johanna Juliane MUSTER (//c1818-2/8/1902) 51. Died Nain SA, aged 82.

TAMKE, Friedrich Wilhelm (//c1851-5/7/1898). Died SA. Farmer from Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia. m 13/2/1879 Nain, Marie Luise nee Handke. Age discrepency between shipping and marriage information.

ULMITZ, Albert (//-//) 26. Storekeeper from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Likely did not remain in SA.

VOGEL, Gottlieb (//-//) 66. Farmer from Pilgramsdorf, Kreis Goldberg, Silesia, Prussia.

Edit tags