The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files.

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files.

Ship Helene -

passengers from Hamburg 24/12/1851

Captain: ANDRESEN - Voyage information Vic Wendish Sheet July 1992.

Passengers

BOBACH, Johann (//-//). Carpenter from Dauben, Saxony.

BÖHME/BOEHME, Minna (//-//). From Hamburg.

BUERGER/BURGER/BÜRGER, Peter (//-//). Tailor from Hochkirch, Saxony. To Vic 1852 overland.

BUERGER/BURGER/BÜRGER, Mrs Peter (//-//)

BUERGER/BURGER/BÜRGER, child (//-//)

BUERGER/BURGER/BÜRGER, child (//-//)

BUERGER/BURGER/BÜRGER, child (//-//)

DALLWITZ, Johann (16/9/1816-30/10/1863). Born Groditz, Saxony. Died Ebenezer SA, of diseased lungs. Farmer, teacher; Angaston, Ebenezer. Lutheran.

DALLWITZ, Mrs Johann nee Maria Dorothea HANTZSHKE (//c1821-13/4/1891). Born Saxony.

DALLWITZ, Anna (//c1842-//1871)

DALLWITZ, Johann (18/8/1844-26/1/1902). Born Rackel, Kreis Bautzen, Saxony. Died Bower SA. Farmer; Ebenezer, Bower. m 18/2/1873 SA, Maria nee SCHWARZ (11/5/1846-//) Born Saxony.

DALLWITZ, Andreas (13/2/1847-25/4/1927). Born Rackel, Kreis Bautzen, Saxony. Died Ebenezer SA. Farmer, teacher, organist; Ebenezer. m fellow passenger Johanne KLEINIG.

DALLWITZ, Peter (28/1/1849-18/11/1877). Born Rackel, Kreis Bautzen, Saxony. Died Gnadenfrei SA. Farmer, teacher; Ebenezer, Gnadenfrei. m fellow passenger Helena nee KLEINIG.

DALLWITZ, Maria (//c1850-//1914)

DALLWITZ, Peter (//-//)

DANCKEL/DANKEL, Christian (//-//). Farmer from Brunswick.

DANKEL, Mrs Christian (//-//)

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, Peter (//-//). Wheelwright from Niederkaina, Saxony.

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, Mrs Peter (//-//)

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, child (//-//)

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, Peter (13/2/1799-14/6/1880). Died Ebenezer SA, of apoplexy. Farmer from Grobsesern??, Saxony. Farmer; Ebenezer. Bachelor.

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, Andreas (//-4/11/1893). Died St Kitts SA, aged 82. Farmer from Niederkaina, Saxony. Farmer; St Kitts. m Auguste nee ?

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, Peter (//-//). Died Ebenezer SA. Wheelwright from Niederkaina, Saxony. Wheelwright; Bethanien.

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, Mrs Peter (//-//)

DOECKE/DOCKE/DÖCKE, child (//-//)

EICHEL, Andreas (//-//). Shepherd from Spietel, Saxony.

ENKELMANN, Johanne Juliane (23/3/1832-5/4/1880). Born Neu Borui, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Adelaide SA. From Scharkerwald, Kreis Bomst, Posen, Prussia. m Franz Jüttner/Juttner/Juettner.

GROSSE, Wilhelm (//-//)

GUDE, Johann (//-//). Cabinetmaker from Baschitz, Saxony.

GUDIN, Anna (//-//). From Döhlen, Saxony.

HAMMER, Adolph (//-//). Merchant from Berlin, Mark Brandenburg, Prussia. Storekeeper; Lobethal 1852. Perhaps later 1st Lutheran teacher; Springhead (//?-27/3/1856) Died Springhead SA, of a heart attack whilst dressing in the morning. He had a brother at Mt Alexander diggings (Observer 9/10/1852 p332d).

HAUCH, Johann (//-//). Miller from Province Posen, Prussia.

HAUCH, Mrs Johann (//-//)

HAUCH, child (//-//)

HAUPT, Agnes (//-//). Farmer from Wuischke/Wieschke, Saxony.

HAEUSLER/HAUSLER/HÄUSLER, Wilhelm (//-//). Farmer from Borui, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Farmer; Lobethal.

HAEUSLER/HAUSLER/HÄUSLER, Mrs Wilhelm (//-//)

HAEUSLER/HAUSLER/HÄUSLER, child (//-//)

HAEUSLER/HAUSLER/HÄUSLER, child (//-//)

HAEUSLER/HAUSLER/HÄUSLER, child (//-//)

HAEUSLER/HAUSLER/HÄUSLER, child (//-//)

HAEMMERLING/HEMMERLING/HÄMMERLING, Christian (//-//). Farmer from Chlastawe, Kreis Meseritz, Posen, Prussia.

HAEMMERLING/HEMMERLING/HÄMMERLING, Mrs Christian (//-//)

HAEMMERLING/HEMMERLING/HÄMMERLING, child (//-//)

HAEMMERLING/HEMMERLING/HÄMMERLING, child (//-//)

HIRSCHFELD, W/Carl? (//-//). Cabinetmaker from Province Posen. Did he die 5/8/1913 Bower?

HIRSCHFELD, Mrs W (//-//)

HÖHER/HOEHER, Carl (//-//). Miller from Klemzig, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia.

HÜBENER/HUEBENER, Elise (//-//). From Scharkerwald, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

HÜBENER, daughter (//-//)

HUNDRACK, Johann (//c1803-//1887). Born Baschütz, Saxony. Died Hochkirch Vic. From Radowitz (perhaps Radomitz, Kreis Schmiegel), Posen, Prussia. Farmer; Rosenthal. Lutheran. To Vic 1852 overland. Farmer; Heywood, Poplar Valley Hochkirch.

HUNDRACK, Mrs Johann nee Anna RENTSCH (//c1806-//1873)

HUNDRACK, Magdalena (//c1829-//1879). m Carl KOENIG.

HUNDRACK, Maria (//c1831-//1929)

HUNDRACK, Anna Rosina (//c1833-//1918). m August HARTWICH.

HUNDRACK, Agnes (//c1837-2/5/1909). Died near Mt Gambier SA. m dnr SA Carl Traugott Lindner.

HUNDRACK, Johanna Christiane (//c1840-//1922). Carl Friedrich ZERBST.

HUNDRACK, Maria Therese (//c1843-//1906). m dnr SA Ernst August LINDNER.

HUNDRACK, Wilhelmine Ernestine (//c1849-22/2/1925). Born Saxony. Died Mt Gambier SA. (Obit AL 20/5/1925 p43a). m 1868 Ernst Gottlieb PEUCKER.

HUNDRACK, Johanne Henriette (//c1849-//1926). m Gotthelf SCHULTZ.

HUNDRACK, sister (//-//)

KALKBRENNER, Johann (//-//). Baker from Hamburg.

KLEINIG, Andreas (//-//)

KLEINIG, Johann (24/1/1812-//). Born Cortnitz, Saxony. Died Ebenezer SA. Farmer from Cortnitz, Saxony.

KLEINIG, Mrs Johann (//-//)

KLEINIG, child (//-//). Not yet identified.

KLEINIG, child (//-//). Not yet identified.

KLEINIG, child (//-//). Not yet identified.

KLEINIG, Johanne (30/3/1849-18/2/1932). Born Leobau, Saxony. Died Ebenezer SA. m fellow passenger Andreas Dallwitz.

KLEINIG, Helena Magdalene (22/8/1850-25/4/1939). Born Saxony. Died Charleston SA. m fellow passenger Peter Dallwitz.

KRAFT, George Friedrich (6/4/1822-11/10/1903). Born Province Posen, Prussia. Farmer from Posen. Farmer; Angas Park, Sandscrup, Rocky Vally, Vine Vale. Lutheran. m Johanne Pauline nee KAUTZ (21/12/1836-8/6/1920)

LEHMANN, Johann (//-//). Farmer from Seidau, Saxony.

LEHMANN, Mrs Johann (//-//)

LEHMANN, child (//-//)

LEHMANN, Wilhelm (//-//). Farmer from Borui, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

LEHMANN, Mrs Wilhelm (//-//)

LEHMANN, child (//-//)

LEHMANN, child (//-//)

LEHMANN, child (//-//)

LEHMANN, child (//-//)

LIESCHKE, Johann Georg Andreas (10/6/1796-1/4/1855). Born Rascha, Kreis Bautzen, Saxony. Died Ebenezer SA. Cooper from Rascha.

LIESCHKE, Mrs JGA nee Maria JANNASCHE (//c1792-4/12/1867). Born Hainitz, Saxony. Died St Kitts SA.

LIESCHKE, Anna (21/3/1829-23/10/1854). Born Rascha, Kreis Bautzen, Saxony. Died Ebenezer SA. m 22/11/1853 Lutheran Church Bethanien, fellow passenger Adam Wenke.

LIESCHKE, Andreas (28/10/1831-14/5/1892). Born Rascha, Kreis Bautzen, Saxony. Died Walla Walla NSW. Farmer; Ebenezer. Lutheran. To Walla Walla NSW 1868. m 15/9/1858 Schneider residence Ebenezer, Maria nee Altus.

LIESCHKE, Jacob (6/11/1834-30/9/1884). Born Rascha, Kreis Bautzen, Saxony. Died Walla Walla NSW. Farmer; Ebenezer, St Kitts. Lutheran. To Walla Walla NSW 1869. Never married.

LINKE, Georg (//-//). Farmer from Chlastawe, Kreis Meseritz, Posen, Prussia.

LINKE, Mrs Georg (//-//)

LINKE, child (//-//)

LINKE, child (//-//)

LINKE, child (//-//)

LOWKE, Peter (//c1819-10/3/1895). Died Stockwell SA. Farmer from Cortnitz, Saxony.

LOWKE, Mrs Peter (//c1816-21/7/1904). Died Ebenezer SA.

LOWKE, child (//-//)

LOWKE, child (//-//)

LOWKE, Anna (//c1849-12/4/1866). Died Ebenezer SA.

LOWKE, child (//1851-//). Born at sea.

MICKAN, Mr (//-//). Father of Johann Mickan

MICKAN, (//-//). Unmarried son of Mr Mickan

MICKAN, Johann (//-/12/1904). Died Ebenezer SA, aged 86. Farmer from Cortnitz, Saxony. Farmer; Light Pass, Ebenezer. m 1848. Presented the bell to Ebenezer Lutheran Church, which he helped to found. (Obit Observer 7/1/1905 p50b).

MICKAN, Mrs Johann (//-//)

MICKAN, child (//-//)

MICKAN, child (//-//)

MIRTSCHIN, Johann (//-//). Farmer from Döhlen, Saxony. To Vic 1852 by sea.

MIRTSCHIN, Mrs Johann (//-//)

MIRTSCHIN, child (//-//)

MIRTSCHIN, child (//-//)

MIRTSCHIN, child (//-//)

MIRTSCHIN, Andreas (//-26/10/1851). Died at sea.

MIRTSCHIN, Marge (//-14/10/1851). Died at sea.

NICOLAI, Otto VS (//-//). Farmer from Hamburg.

PANNACH, Andreas (//-//)

PANNACH, Agnes (//-//). Perhaps also Anna Pannach??

PANNACH, Andreas (//-//). Farmer from Rachlau, Saxony. Farmer; Rosenthal.

PANNACH, Mrs Andreas nee ? (//-//)

PANNACH, child (//-//)

PILZ, Johann (13/3/1818-6/7/1900). Born Gross Dammer, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Farmer from Gross Dammer, Posen. Carpenter, farmer; Siegersdorf, Sedan. Lutheran.

PILZ, Mrs Johann nee Justine MAZUR (6/11/1818-//). Born Neudorf, Prussia. Died Sedan SA.

PILZ, Anna (24/6/1846-//1919). m Johann Christian HAHN.

PITSCHKE, Johann (//-//). Tailor from Kuppritz, Saxony.

POESE/POSE/PÖSE, Samuel (//-//). Farmer from Scharkerwald, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Farmer; Mt Torrens. Lutheran. Step-father of fellow passengers Samuel and Wilhelm Quast.

POESE/POSE/PÖSE, Mrs Samuel formerly Mrs Samuel Quast nee Johanna Juliane Julia HECKE (//-//)

POESE/POSE/PÖSE, Johann Friedrich (//-//). Farmer; Blumberg. Lutheran. m dnr Anna Caroline nee ZADOW.

POTSCH, Carl (//-//). Shepherd from Hartmannsdorf, Saxony.

POTSCH, Mrs Carl (//-//)

PYTZCHKE, Johann (//-//). Tailor from Kuppritz, Saxony.

QUAST, Johann August Wilhelm (20/7/1835-6/10/1919). Born Scharkerwald, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Died Hildesheim SA. Farmer; Blumberg, Hildesheim. m 30/7/1859 Lutheran Church Blumberg, Ernestine Wilhelmine nee FIELKE

QUAST, Samuel (//c1838-//). Born Scharkerwald, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Stepsons of fellow passenger Friedrich Pose. m 17/3/1862 Registry Office Inverbrackie, Anna Rosine nee LOECHEL (//c1843-//) Father; Johann Gottlieb.

RINTSCH/RENTSCH, Johann (//-//). Gardener from Kuppritz, Saxony.

RINTSCH, Mrs Johann (//-//)

RINTSCH, child (//-//)

RINTSCH, child (//-//)

RINTSCH, child (//-//)

RINTSCH, child (//-//)

RIST, W (//-//). From Hamburg.

ROCHOW, Gottfried (//c1796-//1856). Died Blumberg SA. Farmer from Borui, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Farmer; Blumberg. Lutheran.

ROCHOW, Mrs Gottfried (//-//)

ROCHOW, Anna Dorothea (27/9/1826-24/11/1911). m 29/4/1852 Lutheran Church Lobethal, Gottfried Wilhelm ZADOW

ROCHOW, Anna Rosine Dorothea (//c 1838-//). m 22/4/1858 Lutheran Church Hoffnungsthal, Friedrich Wilhelm HAEUSLER (//c1836-//) Father; Johann George

ROCHOW, Johann Gottlieb (//c1820-15/7/1897). Farmer from Scharkerwald, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Farmer; Blumberg. Lutheran. m 26/12/1854 Lutheran Church Blumberg,

ROESCHKE/ROSCHKE/RÖSCHKE, Wilhelmine (//-//). Farm labourer from Schwenten, Prussia.

ROESCHKE/ROSCHKE/RÖSCHKE, Maria Dorathea (//-//). Farm labourer from Schwenten, Prussia.

SCHMIDT, Michael (//-//). Farmer from Hochkirch, Saxony.

SCHNEIDER, Andreas (15/1/1815-23/9/1892). Born Kumschütz, Saxony. Died Ebenezer SA. Farmer from Kumschütz. Farmer; Ebenezer. Lutheran. Prob brother to fellow passenger Rosina Charlotte nee Schneider.

SCHNEIDER, Mrs Andreas nee Maria PANNACH (28/10/1821-5/2/1908). Born Rachlau, Saxony. Died Ebenezer SA. Perhaps a daughter/sister of fellow passenger Andreas Pannach??

SCHNEIDER, child perhaps Rosina Charlotte (//c1814-6/7/1888). Born Kumschütz, Saxony. Died Adelaide SA (of Angaston and Greenock), Lunatic Asylum North Tce, of senile decay and mania. Prob sister to fellow passenger Andreas Schneider. m 3/7/1851 Lutheran Church Langmeil, Ernst August FIEBIGER.

SCHUPELIUS, Wilhelm (//-//). Cooper from Neu Tomischel, Posen, Prussia.

SCHWARZKOPF, Wilhelm Theodor Ferdinand von (//-//). Born Neustadt near Magdeburg, Prussian Saxony. Farmer from Neustadt/Magdeburg. Farmer; Hoffnungsthal. Lutheran. m Pauline Auguste nee GIERSCH (up)

SILBEREI, Wilhelmine (//-//). From Borui, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

STEPHAN, Maria (4/12/1823-7/5/1911). Born Ebendöfel, Kreis Bautzen, Saxony. Died Angaston SA. From Döhlen, Saxony. m 28/6/1855 Lutheran Church Bethanien, Johann Pech.

STEPHAN, Christiane (//c1848-//). From Döhlen, Saxony.

STEPHAN, Anna (//-//). From Döhlen, Saxony.

STREMPEL, Carl Ferdinand Senr (14/12/1797-17/2/1867). Farmer from Posen, Province Posen, Prussia. Farmer; Lobethal, Peters Hill. Lutheran. Two sons and a daughter emigrated 1847 Gellert

STREMPEL, Mrs CEF nee Anna Maria Emma SYCZIKUCZINSKA (20/1/1801-14/3/1868). Died Hahndorf SA.

STREMPEL, Ernst Friedrich Julius (4/8/1829-21/5/1906). Born Posen, Province Posen, Prussia. Died Hahndorf SA. Teacher; Keyneton, Hahndorf then Bookbinder; Nuriootpa. Lutheran. m (1) 31/1/1856 Lutheran Church Lobethal, Mrs Hermann Kramer nee Johanne Anna Bohn m (2) 17/5/1883 Bride’s son-in-law’s residence Grünthal, Mrs Johann Maetze nee Caroline Lina Kutscher.

STREMPEL, Amalie Henriette Wilhelmine (12/5/1833-3/4/1881). Born Posen, Province Posen, Prussia. Died Hahndorf SA. m 21/9/1852 Lutheran Church Lobethal, Johann Lassau.

STREMPEL, Wilhelm August (15/5/1834-30/3/1901). Died Millswood SA. Teacher; Hochkirch Vic, Mt Torrens, Hahndorf. Lutheran. m Anna Amalie SALZKE (11/10/1844-19/5/1916) Died Millswood SA, at home.

STREMPEL, Heinrich (//c1839-22/6/1916). Born Posen, Province Posen, Prussia. Died Broken Hill NSW. Farmer; Peters Hill, Tothill Creek then Publican; Tothill Creek then Miner; Broken Hill NSW. Lutheran. m 20/3/1873 Christ Church Kapunda, Lavinia Annie nee HARVY (4/11/1856-27/7/1933) Died Broken Hill NSW. Father; Thomas William.

STREMPEL, Wilhelmine Charlotte Elisabeth (30/3/1841-18/2/1884). Born Posen, Province Posen, Prussia. Died Riverton SA. m 20/11/1862 Lutheran Church Lobethal, Ernst August Scholz

STREMPEL, Benjamin Samuel Robert (27/10/1842-11/8/1879). Born Posen, Province Posen, Prussia. Died Tothill Belt SA, at his parents-in-law’s residence. Farmer; Tothill Belt. Lutheran. m 21/6/1872 Bride’s father’s residence nr Waterloo, Maria nee Degner (nb).

URBAN, Andreas (//-//) Shoemaker from Weigersdorf, Kreis Rothenburg, Silesia, Prussia. Head of the Old Lutheran Congregation in Weigersdorf.

URBAN, Mrs Andreas (//-//)

URBAN, Johann (//-//). Builder from Weissenberg, Kreis Bautzen, Saxony.

URBAN, Mrs Johann (//-//)

VON ST NICOLAI, Mr (//-//). Farmer from Hamburg.

WENKE, Adolph Adam (16/11/1831-14/6/1911). Born Rascha, Kreis Bautzen, Saxony. Died Bethel SA. Tailor from Rascha. Farmer; Bethel. Lutheran. m (1) 22/11/1853 Lutheran Church Bethanien, fellow passenger Anna nee Lieschke m (2) 22/1/1856 Moravian Lutheran Church Light Pass, Christiane nee Siegert.

ZWAR, Johann (//-15/7/1912). Died Ebenezer SA. Farmer from Drehsa, Saxony. Farmer, homeopathic doctor; Ebenezer.

ZWAR, Mrs Johann (//-//)

ZWAR, child (//-//)

ZWAR, child (//-//)

ZWAR, child (//-//)

ZWAR, child (//1851-//). Born at sea.