The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files.

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files.

Ship Sophie -

86 passengers from Hamburg 21/9/1867

Captain:  HW WENDT

Passengers

AURICHT, Johanne Luise (10/1/1836-9/6/1924) 31. From Skampe, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. m Johann Friedrich HEIN.

AURICHT, Johanne Pauline (26/5/1848-31/3/1924) 19. Died Appila SA. From Skampe, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. m 11/4/1872, Gottfried (Friedrich) ROOCKE. Eldest and youngest of 5 sisters.

Still great muddles with marriages and deaths for Bessens.

BESSEN, Carl Friedrich Fritz (10/5/1844-14/9/1932) 22. Died perhaps Freeling?? Shoemaker from Tucheim, Kreis Genthin, Prussian Saxony. Father; Friedrich. Farmer; Freeling, Mambray Creek etc. m (1) 7/2/1878 Lutheran Church Schoenfeldt, Auguste Friedericke nee FLUEGGE (//c1859-//). Father; Andreas m (2) 20/4/1908 Bride residence Freeling, Mrs Friedrich Heinrich nee Friedericke Luise Emilie nee Neuendorf [later Neindorf].

BESSEN, Heinrich August (//c1847-//). Builder from Tucheim, Kreis Genthin, Kreis Genthin, Prussian Saxony. Father; Friedrich. Farmer; Freeling, Schoenfeldt, Pt Germein etc. m 28/3/1879 Roediger residence Gawler River, Marie Luise nee Fluegge.

BLAUSTEIN, Joel (//c1836-//). Dealer from North Shields, Co Northumberland, England.

BODIEN, Adolph (//c1837-//). Paperhanger from Itzehoe, Holstein, Prussia.

BODIEN, Mrs Adolph nee Cecilie ? (//c1819-//)

BODIEN, Betti (//c1852-//)

BODIEN, Johannes (//c1853-//)

BODIEN, Ida (//c1855-//)

GÜNTHER, Friedrich (//c1839-//). Farmer from Pinneberg, Prussia.

DAVIDS, Johanna (//c1850-//). From Ahrensberg, Holstein, Prussia.

DAVIDS, Sophie (//-//) 9.5 - From Ahrensberg, Holstein, Prussia. m Michael Gottlieb Matthaeus ZÖRNER/ZOERNER. The parents emigrated 1858 Susanne.

DÜVEL, Magdalena (//c1827-23/6/1888). Died Carlsruhe SA, of blood poisoning, aged 59. From Hermannsberg, Hanover. Never married.

FRICKE, Friedrich (//c1825-//). Tailor from Tucheim, Kreis Genthin,, Kreis Genthin, Prussian Saxony.

FUNK, August (//c1807-//). From Sommerfeld, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

GAERTNER/GARTNER/GÄRTNER, Friedrich (//c1838-//). Gardener from Deutsch Sagar, Kreis Crossen, Branbenburg, Prussia.

GAERTNER/GARTNER/GÄRTNER, Mrs Friedrich nee Dorothea ? (//c1837-//).

GAERTNER/GARTNER/GÄRTNER, August (//c1859-//)

GAERTNER/GARTNER/GÄRTNER, Wilhelm (//c1861-//)

GAERTNER/GARTNER/GÄRTNER, Gustav (//c1864-//)

GAERTNER/GARTNER/GÄRTNER, Wilhelmine (//-//) 11 months.

GIERKE, Luise (//c1813-//). From Kay, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. No further trace in SA. Perhaps daughter/niece to Mrs Christian Klenke nee Anna Elisabeth Gierke. Perhaps aunt to Friedrich Gierke.

GIERKE, Wilhelmine (//c1849-//). No further trace in SA.

GÜNTHER, Friedrich Wilhelm (//c1839-//). Farmer from Pinneburg, Prussia. m 4/8/1868 Strait Gate, Light Pass, Wilhelmine nee NIEJALKE.

GÜTTNER, Gottlieb (//c1836-//). Tailor from Schwenten, Prussia.

GÜTTNER, Mrs Gottlieb nee Anna ? (//c1837-//)

GÜTTNER, Pauline (//c1863-//)

GÜTTNER, Auguste (//-//) 9 months.

HARTMANN, Hugo (//c1847-//). Watchmaker from Thalen, Saxony.

HEISTERMANN, Maria Sophie Dorothea (//c1837-//1875) 30. Died near Hookina SA. From Hermannsburg, Prussia. m 3/10/1867, Hermann Vogelsang.

HORN, August (//c1839-//). Shoemaker from Bremen.

HORN, Mrs August nee Anna ? (//c1840-//)

HORN, Auguste (//-//) 6 months.

HORSTMANN, Friedrich Albrecht (25/12/1852-19/5/1927). Born Kirchdorf nr Sulingen, Hanover. Died perhaps Milendella SA. Farmer and mason from Kirchdorf. Mason; Adelaide then Farmer; Neudorf nr Lobethal, Milendella. Lutheran. Step-nephew to Johann Südholz of Gilles Plains. m 2/3/1876 Bethlehem Lutheran Church Adelaide, Bertha nee Wittke (nb).

ISAAC, Salomon (//c1831-//). Dealer from North Shields, Co Northumberland, England.

ISAAC, Mrs Salomon nee Pauline ? (//c1839-//)

ISAAC, Rosa (//-//) 9.5

ISAAC, Levi (//c1859-//)

ISAAC, Mary (//c1862-//)

ISAAC, Gamaliel (//c1864-//)

ISAAC, Rachel (//-//) 10 months.

ISING, Hermann Ernst Arnold (//c1829-8/10/1891). Died Petersburg SA. Storekeeper; North Adelaide, then Nairne 1857. To Moonta. m Mary nee EDMONDS

JUNK, August (//c1807-//). Tuchscherer from Sommerfeld, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

KABELITZ, Johann Andreas (//c1803-19/8/1893) 64. Died Rosenthal SA. Builder from Tucheim, Kreis Genthin,, Prussian Saxony. m Luise Maria nee ? (//c1804-12/8/1865) Died Rosenthal SA. Wife presents a problem - died in SA before husband emigrated.

KÄSKE, Elisabeth (//c1842-//). from Turnow, Kreis Cottbus, Brandenburg, Prussia. m 9/7/1868 Hope Valley, Martin LOKAN.

KÄSKE, Martin (//c1845-//). Cabinetmaker from Turnow, Kreis Cottbus, Brandenburg, Prussia.

KÄSKE, Mrs Martin nee Elisabeth ? (//c1842-//)

KEIDEL, Georg Ernst Albert (//c1846-9/12/1910). Died Adelaide SA. Dealer’s clerk from Zellerfeld (Harz), Hanover. Publican; Adelaide. Lutheran. Father; Johann Christian Keidel. m 26/11/1873 Dreifältigskeits Lutheran Church Angas St Adelaide, Auguste nee Ehmcke.

KEIDEL, Georg Karl Otto (//c1848-//). Book binder from Zellerfeld (Harz), Hanover. Publican; Adelaide. m 10/12/1896 National Hotel Adelaide, Agnes Auguste nee RAEBEL (//c1842-//) Father; Johann Wilhelm RAEBEL.

KRULL, Hans (//c1852-//). Seaman from Hamburg.

LENDNER/LINDNER, August (//-//) 23. Builder from Skampe, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia.

MATERNE, Johanne Eleonore (11/5/1842-7/6/1901). Born Ostritz, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. Died Yapoona SA. From Ostritz. m fellow passenger Wilhelm Scheibner

MEYER, August (//c1836-//). Farmer from Enzow, Kreis Lauenberg, Pommern, Prussia.

MOSES, David (//c1841-//). Dealer from North Shields, Co Northumberland, England.

MUSCHICK, Hanna (//c1844-//). From Drachhausen, Prussia.

MUSTER, Rose (//c1829-//). From Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia.

NEUMANN, Dorothea (//c1845-//) 22. From Skampe, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia.

NIETFELD, Minna (//c1845-//). From Kuppendorf, Prussia.

NIETFELD, Marie (//c1849-//). From Kuppendorf, Prussia.

PETERS, Louis (//c1817-//). Mechanic from Hamburg.

PFLAUM, Friedrich Jacob Theodor Fritz (17/7/1846-28/7/1923) 21. Born Itzehoe, Holstein, Denmark. Died Parkside SA. Dealer’s clerk from Itzehoe, Holstein, Prussia. Obit Register 30/7/1923

PIETSCH, August (//c1833-//). Farmer from Kaltenbriesnitz, Kreis Sprottau, Silesia, Prussia.

POLLACK, Mrs Gottlob nee Luise ? (//-5/5/1888) 65. Died Lobethal SA, aged 85. From Niederwitz, Kreis Goldap, Silesia, Prussia. Husband; blacksmith; likely did not emigrate.

POLLACK, Auguste (//c1843-//)

RESCHKE, Hermann (//c1848-//). Farmer from Schwarmitz, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. Did the rest of his family follow in the Cesar Godeffroy?

RISSMANN, Ernst (//-//) 24. Tailor from Schwenten, Prussia. m Marie Elisabeth nee ZEIHN

RURÄDE, Friedrich (//c1839-//). Born Kirchdorf nr Sulingen, Hanover. Farmer from Kirchdorf. No further trace in SA.

RURÄDE, Johann (//c1849-//). Born Kirchdorf nr Sulingen, Hanover. Farmer from Kirchdorf. No further trace in SA.

SCHEIBNER, Johann Friedrich Wilhelm (20/9/1833-24/1/1918). Born Polnisch Kessel, Prussia. Died Gayndah Qld. Farmer from Polnisch-Kessel. m fellow passenger Eleonore Materne

SCHILLER, Anna (//c1853-//). From Dornau, Prussia.

SCHLUETER/SCHLUTER/SCHLÜTER, Ferdinand (//c1806-//). Cabinetmaker from Adelaide, South Australia.

SCHROEDER/SCHRÖDER, Heinrich (//c1838-//). Farmer from Grevenstein, Mecklenburg-Schwerin.

SCHULZE, Emil (//c1830-//). Baker from Grosshessingen, Weimar.

SIEMER, Christian (//-//) 25. Cabinetmaker from Bremen. m 16/6/1874 Freeling,

SIEMER, Johann (//-//) 19.25 - Cabinetmaker from Bremen. m 16/6/1874 Freeling, Emilie nee REINCKE (//-//)

TAMKE, Johann August (30/8/1848-6/1/1908). Teacher from Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia. Son of Gottlob Tamke. Teacher; Rosenthal, Nuriootap. Lutheran. Parents and brother to SA 1869 Cesar Godeffroy. m 23/9/1869 Lutheran Church Nain, Emma Maria Elisabeth nee Zilm (nb).

TAMKE, Johanna Juliane Caroline (//c1847-//1889). From Silz-Hauland, Kreis Bomst, Posen, Prussia. m 15/7/1869 Lutheran Church Nain, Friedrich Zilm.

VEIT/VEITH, Margarethe (//c1849-//). From Dresden, Saxony.

WENDLAND, Luise (//c1838-//). Born Hanover, Kingdom Hanover. 29 Widow from Hermannsberg, Hanover. (Biog Observer 30/7/1927 p305c). m (1) HW Wendland m (2) 3/10/1867 Strait Gate Lutheran Church Light Pass, Ernst HOMANN

WENDLAND, Johannes (//c1856-//)

WENDLAND, Fritz (//c1858-//)

WENDLAND, Wilhelm (//c1860-//)

WENDLAND, Bernhard (//c1862-//)

WILHELM, Johann Dienegott (//c1827-23/6/1905). Died Mt Torrens SA. Labourer from Schwenten, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia.

WILHELM, Mrs JD nee Johanne Beate ? (//c1827-3/11/1913). Died Mt Torrens SA.

WILHELM, Johanne Henriette (//c1858-23/6/1932). m Carl Haby

WILHELM, Auguste Bertha (/3/1861-//). m Wilhelm Haby

WILHELM, Ernst (//c1863-//)

WILHELM, Johanne Pauline (//c1866-//) 8 months. m Carl August SCHUBERT