Ship Steinwaeder -

passengers from Hamburg 6/11/1854 ARENS,

Captain: HE Voyage (notes Observer 11/11/1854 p497a)

Passengers

ALBRECHT, Franz Julius Carl (//-//). Joiner from Gotha, Saxe-Coburg-Gotha. Carpenter; Kanmantoo. Lutheran. A puzzle - he married 5/1/1855 St James Blakiston - Auguste Adolphine nee Otto. Did he really emigrate as a married man and his wife die??

ALBRECHT, Mrs FJC nee Auguste ? (//-//). Died by 1855 perhaps at sea – no record as yet.

ALLERT, Jacob (//-23/12/1893). Died Parkside SA. Merchant from Danzig, West Prussia.

BIACH, Andreas (//-//). Farmer from Gröditz, Saxony.

BLUMNER, Albert (//-//). Tailor from Staffeld, Prussia.

BRESANG, Johann (//c1836-//). From Salzenforst, Saxony.

BRUEHL/BRUHL/BRÜHL, Johann Georg (//-//). Tailor from Bautzen, Kreis Bautzen, Saxony.

BUNGE, Heinrich (//-//). Wheelright from Bodenteich, Hanover. Wheelwright; Mt Gambier.

BUNGE, Mrs Heinrich nee Caroline ? (//-//)

DOECKE/DÖCKE, Anna (//-//). From Buchwalde, Saxony.

DOECKE/DÖCKE, Michael (29/9/1828-8/1/1892). Died Tanunda SA. Miller from Neckern, Saxony. Farmer; St Kitts, Tanunda. m (1) 1/4/1856 Lutheran Church Bethanien, Agneta Agnes nee Falland m (2) 23/11/1883 Lutheran Church Langmeil, Mrs August Auricht nee Caroline Ernestine Renner.

ELLINGHAUSEN, Johann Friedrich Arnd (//c1820-19/8/1890). Shoemaker from Bremen. Shoemaker; Tanunda. Lutheran. m 23/8/1859 JHC Sonnemann residence Adelaide, Auguste Wilhelmine nee BRELACH/BELACH (4/10/1836-5/6/1933) Daughter of Wilhelm Brelach.

FLECK, Leopold (//c1826-1/2/1857). Died Lobethal SA. Baker from Crossen/Oder, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia. Baker; Lobethal, Hahndorf then Publican; Lobethal. Lutheran.

FLECK, Mrs Leopold nee Auguste Juliane WINKLER (//c1827-12/4/1891). Died Lobethal SA. Daughter of Christian Friedrich Winkler. m (2) 17/4/1857 Mrs Fisk residence Lobethal, fellow passenger Carl Wiegand m (3) 18/2/1862 St Paul Lobethal, Heinrich Adolph WALDT (//c1834-7/10/1891) Died Lobethal SA. Father; Johann Heinrich. Publican; Alma Lobethal. Lutheran.

FLECK, Wilhelmine Emilie Auguste (//c1846-//). m 12/5/1879 St Paul Adelaide, Wilhelm Weyland.

FLECK, Pauline Amalie Ottilie (5/1/1850-6/8/1929). m 21/2/1870 Registry Office Adelaide, Friedrich Wicklein.

FLECK, Auguste Wilhelmine Anna (10/10/1851-9/6/1906). m 8/7/1873 Groom residence near Lobethal, Albert Heinicke.

FRAHM, Carl Christian Friedrich (14/10/1811-//). Miller from Quitzöbel, Prussian Saxony [Langmeil - Zechlin]

FRAHM, Mrs CCF nee Lisette Caroline PETERS (4/2/1816-//)

FRAHM, Heinrich Ernst Friedrich Carl (5/4/1843-//)

FRAHM, child (//-//)

FRAHM, Marie Caroline Lisette (2/9/1853-//)

FREUNDT, Andreas (/12/1805-10/5/1890). Tailor from Rackel, Kreis Bautzen, Saxony. Farmer; St Kitts.

FREUNDT, Mrs Andreas nee Johanna ? (//-23/6/1884). Died St Kitts SA.

FREUNDT, Johann (//-10/2/1919). Died Mt Mary SA. m Anna nee ? (//-26/1/1905) Died St Kitts SA.

FREUNDT, child (//-//)

FREUNDT, child (//-//)

FREUNDT, child (//-//)

GOERSCH/GORSCH/GÖRSCH, Johann (1/1/1817-//). Born Buchwalde, Saxony. Joiner from Buchwalde.

GOERSCH/GORSCH/GÖRSCH, Mrs Johann nee Hertha KUBITZ (1/5/1818-//)

GOERSCH/GORSCH/GÖRSCH, Andreas (//-//)

GOERSCH/GORSCH/GÖRSCH, Maria (//-//)

GOERSCH/GORSCH/GÖRSCH, Johann Ernst (//-//)

GOERSCH/GORSCH/GÖRSCH, Anna Bertha (//-//)

GUTTE, Johann Carl Charles (8/1/1926-26/5/1908). Died Caltowie SA. Farmer from Lessen Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. Farmer; Parrot Hill (Moculta), Bagot Station, Caltowie. Lutheran.

GUTTE, Mrs JC perhaps Maria Elisabeth SCHNEIDER (//c1830-1/2/1913). Died Caltowie SA. Prob daughter of fellow passenger Mrs George Schneider nee Anna Elisabeth Kothe.

GUTTE, Johanne Ernestine (28/11/1853-5/10/1928). m 9/11/1874 Wesleyan Chapel Jamestown, Gottlieb Rothe.

HAHN, Christian (//-//). Farmer from Crossen/Oder, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

HAHN, Mrs Christian nee Dorothea ? (//-//)

HEINCKE, Johann (//-//). Mason from Obergwig, Saxony.

HEISCHKE, Agnes (//-//). From Rackel, Kreis Bautzen, Saxony.

HELLBERG, Georg Carl Heinrich (//-5/4/1875). Died Daveyston SA. Tailor from Altona, Holstein.

HELLBERG, Mrs GCH nee Catharine BUSCHEL (//c1824-//). m (2) 3/3/1877 Becker residence Daveyston, Friedrich August KUMNICK of Lobethal.

HENNERSDORF, Peter (//c1819-//). Farmer from Rackel, Kreis Bautzen, Saxony. Farmer; Ebenezer, St Kitts Creek. m 12/5/1862 Light Pass, Juliane Christiane nee WEIS.

HENNIG, Ferdinand (//-//). From Ortrand, Prussia.

HOFF, Johann (//-//). Miller from Quitzöbel, Prussian Saxony.

HOFF, Mrs Johann (//-//)

HOFF, child (//c1827-//)

HOFF, child (//-//)

HOFF, child (//-//)

HOFF, child (//c1833-//)

JENKE, Johann (//c1823-//). Farmer from Rackel, Kreis Bautzen, Saxony.

JENKE, Mrs Johann formerly Mrs MIERSCH nee Maria KLEINIG (15/5/1819-20/10/1911). Born Kortnitz, Saxony. Died Eudunda SA.

JENKE, Johann Hermann (//-//)

JENKE, Johann (//c1796-//). Was this really the next passenger?

JENKE, Mrs Johann nee Magdelene KUBASCH (//-//). Died at sea. Did she emigrate as a widow?

KARSTEN, Heinrich Johann (//-//). Labourer from Büchen, Lauenburg. Perhaps settled; Callington, Salem. Lutheran.

KARSTEN, Mrs HJ perhaps nee Catharine Maria Wilhelmine REIMERS (//c1817-1/1/1899). Died Gnadenfrei SA. Daughter of Hans Reimers. m (2) m 10/5/1860 Lutheran Church Callington, Gustav Mudring.

KARSTEN, Maria Dorothea (3/1/1848-10/4/1913). m 30/7/1868 Lutheran Church Bethanien, Gottfried Hahn (nb).

KARSTEN, perhaps Heinrich Junr (//-//). Farmer; Monarto. Lutheran.

KARSTEN, child (//-//)

KARSTEN, child (//-//). All under 14

KELLER, Johann (//-//). Tailor from Vils, Tyrol, Bavaria.

KLEINIG, Georg (//c1808-//). Farmer from Kortnitz, Saxony.

KLEINIG, Mrs Georg nee Magdalena HUEBNER (//c1831-//)

KLEINIG, Johann (//c1822-//). Farmer from Kortnitz, Saxony.

KLEINIG, Mrs Johann nee Magdalena WENKE (//c1821-//)

KOEHLER/KÖHLER, Claus Friedrich (//-//). Farmer from Kiel, Holstein.

KOEHNKE/KÖNKE, Johann Friedrich August (//-//). Shoemaker from Bremen. Shoemaker, farmer; Rosenthal.

KOEHNKE, Mrs JFA nee ? (//-//)

KOEHNKE, Johann Daniel (//c1846-//). Perhaps wrong. m Christiane Lydia nee RAMM

KORT, Friedrich (//-//). Farmer from Wilsnack, Prussia.

LANDVOIGT [later LANDVOGT], Johann Philipp (//c1832-20/2/1912). Died Norwood SA. Cooper from Rockenberg, Hesse. Innkeeper; Adelaide, Norwood. m (1) dnr Margaret nee MULLOY (//c1833-11/7/1902) Died Adelaide SA. m (2) 10/2/1904 St Patrick Adelaide Mary Mildred Minnie nee MCMAHON (//c1875-3/1/1907) Died Norwood SA. m (3) 5/2/1908 St Ignatius Norwood, Rose Victoria Lucia nee HEALY (//c1882-//) Father; James.

LAUBE/LANGE, Gottfried (//-//). Farmer from Lippen, perhaps Kreis Freystadt, Sileslia, Prussia.

LAUBE, Mrs Gottfried nee Elisabeth SCHAECHE (//-//)

LAUBE, child (//c1834-//)

LAUBE, child (//-//)

LAUBE, child (//c1849-//)

LAUBE/LANGE, Friedrich (//-//). Farmer from Lippen, perhaps Kreis Freystadt, Silesia, Prussia.

LAUBE, Mrs Friedrich (//-//)

LAUBE, child (//c1837-//)

LAUBE, child (//-//)

LAUBE, child (//-//)

LAUBE, child (//-//)

LAUBE, child (//c1850-//)

LEICHT, Wilhelm (//c1820-27/1/1879). Died Tanunda SA. Tailor from Clausthal (Harz), Hanover. Also Wilhelm Leicht and Christiane nee LINDNER at Mt Gambier 1863.

LEICHT, Mrs Wilhelm nee Auguste ? (//c1812-8/5/1872). Died nr Hamilton/Light SA.

LEICHT, Otto (//c1846-//). No trace in SA.

MANGELSDORF, Johann Christian (//c1806-19/12/1892). Born Bölsdorf, Kreis Tangermünde, Prussian Saxony. Died Inverbrackie SA. Farmer from Bölsdorf. Farmer; Hahndorf, Inverbrackie.

MANGELSDORF, Mrs JC nee Maria Elisabeth SCHULZ (//c1810-2/10/1882). Died Inverbrackie SA.

MANGELSDORF, Johann Joachim (//c1839-11/4/1862). Died Hahndorf SAHahndord.

MANGELSDORF, Maria Elisabeth (19/7/1841-17/9/1928). m 8/7/1864 St Michael Hahndorf, Christoph Paech.

MANGELSDORF, Johann Gottfried (3/10/1844-27/11/1925). m 25/11/1864 St John Hahndorf, m Henriette nee Wieth.

MICKEL, Andreas (//-//1855). Died at sea.

MICKEL, Mrs Andreas (//-//)

MICKEL, daughter (//-//1855). Died at sea.

MICKEL, daughter (//-//1855). Died at sea.

MICKEL, Johann Traugott (7/5/1847-26/11/1933). Died Point Pass SA. Farmer from Purschwitz, Saxony. Farmer; Ebenezer, Point Pass. Lutheran. m Johanne Christiane nee SCHNEIDER (5/3/1852-23/4/1917) Died Point Pass SA.

MOSEL, Carl (//-//). Farmer from Vaderhagen, Mecklenburg.

NIMZ/NIEMZ, Anna nee KLEINIG (//-//). From Gebelzig, Kreis Rothenburg, Silesia, Prussia.

NIMZ/NIEMZ, Johann Friedrich (//c1847-//)

NOACK, Anna Maria (//-//). From Oelsa, Saxony.

PETERSEN, Heinrich (//-//). Joiner from Celle, Hanover.

PETERSEN, Mrs Heinrich (//-//)

PETERSEN, child (//-//). All under 6.

PETERSEN, child (//-//)

PETERSEN, child (//-//)

PIETSCH, Christian (//-//). Brewer from Buch, Prussia.

PIETSCH, Johann Joachim (//-//). Farmer from Tangermünde, Prussian Saxony.

PIETSCH, Mrs JJ (//-//)

PIETSCH, Sophia Friedericke Wilhelmine (20/9/1843-16/3/1918). Born Tangemünde, Prussian Saxony. Died Lobethal SA. m c1863 Lobethal, Heinrich Pingel.

PIETSCH, Anna Dorothea (//c1840-//). m 25/6/1857 Lutheran Church Hahndorf, Gottlieb Klar.

REINCKE/REINECKE, Friedrich Adolph (//c1821-//). Joiner from Celle, Hanover. Settled; Rundle St, Adelaide. Probably brother to CP Reincke. (Observer 27/1/1855 p32h). Sons of Heinrich Julius Reincke. m (2) 11/5/1865 James McGilvray residence Maaope, Dorothea Amalie nee KARPE (//c1818-//) Father; Diedrich Karpe.

REINCKE, Mrs FA nee Dorothea ? (//-//). Died SA dnr.

REUMANN, Hans Heinrich (//-//). Farmer from Ellerbeck, Holstein.

RUMPS, Jacob (//c1814-9/4/1859). Died Adelaide SA. Basketmaker from Lauenburg.

RUMPS, Mrs Jacob nee Anna Maria Susanne ? (//c1813-2/12/1893).

RUMPS, (//c1841-//)

RUMPS, (//-//)

RUMPS, (//-//)

RUMPS, (//c1851-//)

SCHMIDT, Andreas (25/10/1817-30/9/1905). Born Kortnitz, Saxony. Farmer from Kortnitz. Farmer; St Kitts, Peters Hill, Robertstown, Spring Hut Creek. Lutheran. m (1) 27/5/1845 Saxony m (2) 30/9/1865 Schoolhouse Peters Hill, Maria nee Nowsch.

SCHMIDT, Mrs Andreas nee Magdalena PECH (//-//c1854). Died at sea.

SCHMIDT, Marie (8/12/1846-9/4/1925). Born Kortnitz, Saxony. m 16/11/1863 Lutheran Church Peters Hill, Wilhelm Liebeknecht.

SCHMIDT, Johanna Elisabeth (6/1/1849-28/9/1928). Born Kortnitz, Saxony. m 29/4/1876 Robertstown, Friedrich Gormann.

SCHMIDT, Anna Christiane (1/10/1853-//1854). Born Kortnitz, Saxony. Died at sea.

SCHMIDT, Carl (//-//). Farmer from Berlin, Mark Brandenburg, Prussia.

SCHNEIDER, Mrs JG nee Anna Elisabeth KOTHE (//-//). From Lessen, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. Widow of Johann George Schneider. Prob mother of fellow passenger Mrs Carl Gutte nee Maria Elisabeth Schneider.

SCHNEIDER, Johann Gottfried (//c1825-//). Farmer from Wenig Lessen, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. m 24/6/1856 Lutheran Church Bethanien, Pauline nee Altmann

SCHNEIDER, Anna Rosine Rosa (//c1836-//). From Gross Lessen, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. Settled Parrot Hill near Moculta. m 9/5/1858 Lutheran Chapel Ebenezer, Leberecht Neideck.

SCHNEIDER, Johann August (6/3/1839-28/3/1901). Died Milbrulong NSW. Farmer from Lessen, Prussia. Farmer, contractor; North Rhine, Tanunda, Caltowie etc. Lutheran. To Vic 1884. m 6/3/1860 Lutheran Chapel North Rhine, Henriette nee Altmann.

SCHNEIDER, Andreas (//-//). Farmer from Drehsa, Saxony. Did he belong to the previous family?? As yet, no trace in SA. Did he marry and father a daughter Mary Jane nee Schneider? She m Charles Kevern Thorn

SCHUMACHER, Peter (//-//). Shoemaker from Hohenfelde, Holstein.

SCHULTZ/SCHULZE, Johann Joachim (//c1816-28/8/1881). Died Monarto SA. Carpenter from Tangermünde, Prussian Saxony. Settled; Salem, then near Mt Torrens. Lutheran.

SCHULTZ, Mrs JJ nee Juliane Luise Caroline ROLLBUSCH (//c1820-9/5/1882). Died Monarto SA. Likely sister to Johann Gottfried Rollbusch.

SCHULTZ, child (//-//) All under 7 years,

SCHULTZ, Dorothea Maria (//c1846-//). m 22/7/1864 zum Weinberge Christi Lutheran Church Lobethal, August Klinge.

SCHULTZ, Dorothea Elisabeth (//c1849-//). m 10/10/1872 School & meeting house Monarto, Johann Heinrich THIELE (//c1849-//) Father; Johann Gottlob.

SCHULTZ, Anna Luise Wilhelmine (30/4/1851-27/9/1879). Died Monarto SA. m 31/10/1872 School & meeting house Monarto, Johann August PIETSCH (nb).

SCHULTZ, Luise Caroline (//c1853-//). m 25/4/1873 St Peter Lutheran Callington, Carl Ernst Schenscher (nb).

SCHULZ, Johann Joachim (//c1811-?/12/1874). Died Carapook Vic, of injuries sustained through a capsizing dray. Farmer from Hecklingen, Kreis Stassfurt, Prussian Saxony. Farmer; Callington, Mt Gambier. To Vic. then Farmer; Carapook. (Biog E Huf Courage, patience & persistence p273).

SCHULZ, Mrs JJ nee Catherine Maria Elisabeth BUNGE (//c1814-//1884)

SCHULZ, Maria Mary(//c1834-//1897). Died Glenorchy Vic. (Biog E Huf Courage, patience & persistence p276). m 1/12/1859 St James Blakiston, Carl Sperber.

SCHULZ, child (//-//). Not yet traced in SA. Under 20 years old.

SCHULZ, Johann Heinrich Friedrich (//c1840-//1924). Born Hecklingen, Kreis Stassfurt, Prussian Saxony. Farmer; Callington, Mt Gambier To Vic then Farmer; Merino, Tahara, Ashens. Lutheran. (Biog E Huf Courage, patience & persistence p272). m (1) 1866 Groom residence Merino Vic, Juliane nee Herrmann m (2) 1868 Vic Johanne Caroline nee Kranz.

SCHULZ, Carl Heinrich Friedrich Wilhelm (//c1842-//1911). To Vic then Farmer; Carapook, Murtoa, Areegra. Lutheran. (Biog E Huf Courage, patience & persistence p272). m 1873 St Luke Merino Vic Maria Elisabeth nee Liebe.

SCHULZ, Friedrich Heinrich (//c1848-//1933). To Vic. Farmer; Carapook, Murtoa, Coromby. Lutheran. (Biog E Huf Courage, patience & persistence p272).

SEILER, Friedrich August (//c1812-5/2/1884). Died Adelaide SA. Joiner from Salzenforst, Kreis Bautzen, Saxony. Settled; Neudorf nr Lobethal.

SEILER, Mrs FA nee Gertrud GAERTNER (//c1811-16/11/1870). Died Lobethal SA.

SEILER, Johann (//c1844-//). Farmer; Lobethal. Lutheran. Perhaps to Vic 1870s. m 5/5/1865 Lutheran Chapel Lobethal, Ernestine nee Zimmermann.

SEILER, Moritz Heinrich (//c1847-25/7/1915). Born Saxony. Died Taplan SA, at home Fern Farm ‘after a long illness’. Farmer; Dalkey, Taplan. (Obit Chronicle 28/8/1915 p965d). m Avis T nee ?

SIEVERT/SIEWERT, Wilhelm (//-//). Farmer from Schwendt, Prussia.

STEPHAN, Georg (10/8/1799-24/7/1868). Died Neukirch SA. Mason from Rascha, Saxony.

STEPHAN, Mrs Georg (//-//)

STEPHAN, daughter (//c1829-//)

STEPHAN, Maria (//-//). From Soculahora, Saxony.

STEPHAN, Maria (//c1851-//)

WIEGAND, Alexander (//-//). Tanner from Insterburg, East Prussia.

WIEGAND, Eduard Carl (//c1825-8/7/1861). Tanner from Insterburg, East Prussia. Publican; Lobethal. Lutheran. Son of Martin Wiegand. m 17/4/1857 Mrs Fisk residence Lobethal, fellow passenger Mrs Leopold Fleck nee Juliane Winkler.

WIESNER, Friedrich (//-//). Mason from Ortrand, Prussia.

WIESNER, Mrs Friedrich (//-//)

WIESNER, son (//c1847-//)

WILKSCH, Johann Friedrich (//-//). Labourer from Quitzöbel, Prussian Saxony.

WILKSCH, Mrs JF nee ? (//-//)

WILKSCH, daughter (//c1853-//)

ZOBEL, Johann Gottlieb (//-17/2/1855). Died Siegersdorf SA. Shepherd from Semmelwitz, Kreis Jauer, Silesia, Prussia.

ZOBEL, Mrs JG nee Anna Rosine ? (//-//)

ZOBEL, child (//-//)

ZOBEL, child (//-//)

ZOBEL, child (//-//)

ZOBEL, August Wilhelm (15/1/1851-//)

ZOBEL, Ernst Heinrich Traugott (1/4/1854-22/11/1907). Died Spring Creek SA. Farmer; Wilmington.

ZSCHECH, Andreas (//-//). Farmer from Rascha, Saxony.

ZSCHECH, Mrs Andreas nee Maria Magdalena ? (//-//)

ZSCHECH, Johann (//-//). Farmer from Rackel, Kreis Bautzen, Saxony.

ZSCHECH, Mrs Johann nee Anna NERETIG (//-//)

ZSCHECH, child (//c1836-//)

ZSCHECH, child (//-//)

ZSCHECH, child (//-//)

ZSCHECH, child (//-//)

ZSCHECH, child (//c1852-//)

ZSCHECH, Peter (//-//). Farmer from Rackel, Kreis Bautzen, Saxony. m dnr Johanne Christiane nee Weidner (nb).

ZWAR, Peter (15/5/1824-27/6/1917). Carpenter from Drehsa, Saxony. Farmer; Ebenezer, Appila then Retired; Wirrabara. Lutheran. m 24/6/1854 Saxony. Golden wedding 1904 Appila.

ZWAR, Mrs Peter nee Magdalena PETZOLD (24/12/1831-19/5/1910). Born Nechern, Saxony.