The following Information was compiled by Reg Butler (1941 / 2024) Hahndorf Historian and extracted from his computer files. The original files can be accessed by arranging a visit to the Hahndorf Archives Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures. |
Steamer Catania -
113 passengers from Hamburg 8/7/1883
Captain: GW/MC PETERSEN
Passengers
AMINDE, Ludwig (//c1861-//). Butcher from Copenhagen, Denmark.
BIEREND, Jürgen (//c1823-//). Ag labourer from Wellingsdorf, Holstein, Prussia, Germany.
BIEREND, Wilhelm (//c1862-//)
BOERKE/BORKE/BÖRKE, Pauline Auguste Hulda (//c1865-27/1/1943). Died Adelaide SA (of Evandale). Servant from Bomst, Kreis Bomst, Posen, Prussia, Germany. Daughter of Mrs August Boerke nee Wilhelmine Strauch To SA 1882 Etna. m 11/5/1897 Groom residence Adelaide, August Kaegler.
BOLDT, Johann AD (//c1861-//). Joiner from Hamburg, Germany.
DAHRS, Friedrich (//c1856-//). Ag labourer from Brome, Hanover, Germany.
DAHRS, Wilhelm (//c1858-//). Ag labourer from Brome, Hanover, Germany.
DIETRICH, Johann (//c1842-//). Workman from Nekla, Kreis Schroda, Posen, Prussia, Germany.
EGGELING, Henriette (//c1867-//). Maid servant from Waggum, GDBrunswick, Germany.
FAUST, Friedrich Wilhelm Julius (//c1841-//). Blacksmith from Berlin, Mark Brandenburg, Prussia, Germany.
FAUST, Mrs FWJ nee Dorothea HOFFMANN (//c1844-//)
FAUST, Paul Albert (//c1876-//)
FAUST, Otto (//c1877-//)
GENTSCH, Friedrich Carl Christian (//c1845-//). Coachman from Brandenburg, Mark Brandenburg, Prussia, Germany.
GENTSCH, Mrs FCC nee Pauline Auguste KLAEBE (//c1858-//)
GENTSCH, Anna Pauline (//c1878-//)
GENTSCH, Martha Auguste (//c1881-//)
GOEHL/GOHL/GÖHL, Friedrich Ernst (//c1850-//)
GOEHL/GOHL/GÖHL, Mrs FE nee Catherine Dorothea KROEHN (//c1850-//)
GOEHL/GOHL/GÖHL, Frieda (//c1877-//)
GOEHL/GOHL/GÖHL, Bertha Pauline (//c1879-//)
GOEHL/GOHL/GÖHL, Johann Carl Friedrich Oskar (//c1881-//)
GOTTSCH, Eduard Marcus (//c1860-//). Labourer from Lutterbeck, Holstein, Prussia, Germany.
GOTTSCH, Mrs EM nee Anna Eliese EHMKE (//c1855-//)
GOTTSCH, Wilhelm Gustav (//c1881-//)
GOTTSCH, Heinrich Emil (//c1883-//)
GUTSEEL, Paul (//c1862-//). Baker from Glatz, Kreis Breslau, Silesia, Prussia, Germany.
HARTMANN, Johann JF (//c1859-//). Butcher from Neu Münster, Holstein, Prussia, Germany.
HEINSON, Johannes (//-//)
HEISE, Ida (//-//)
HEYSEN, Louis Hans (//-//). Merchant from Hamburg, Germany.
HUECKFELD/HUCKFELD/HÜCKFELD, Johann H (//c1861-//). Merchant from Hamburg, Germany.
HUETTMANN/HUTTMANN/HÜTTMANN, Heinrich (//c1862-//). Workman from Hamburg, Germany.
JENSEN, Jens Stephan (//c1862-//). Butcher from Copenhagen, Denmark.
JONAS, Heinrich Christian (//c1835-//). Labourer from Preetz, Holstein, Prussia, Germany.
JONAS, Mrs HC nee Ida Sophia ? (//c1835-//)
JONAS, Gottfried Theodor (//c1866-//)
JONAS, Eduard Friedrich (//c1871-//)
JONSSON, Carl August (//c1849-//)
JONSSON, Mrs CA nee Ida ? (//c1855-//)
JONSSON, Julius (//c1876-//)
JONSSON, Martha (//c1877-//)
JONSSON, Ernst (//c1880-//)
JONSSON, Carl (//c1882-//)
JOEST/JOST/JÖST, Eva Catherine (//c1865-//). From Heddesheim, Baden, Germany.
JURECK, Theodor (//c1853-//). Blacksmith from Fraustadt, Kreis Fraustadt, Posen, Prussia, Germany.
KAISER, Carl Christian August (//c1827-//). Mason; Stepney. Returning to SA from a visit to Germany. Orig 1848 Leontine.
KOOP, Anna DCE (//c1843-//). From Hamburg, Germany.
KOSTER, Anna M Friedericke (//c1863-//). From Neu Munster, Holstein, Prussia, Germany.
LAGE, Johann (//c1861-//). Labourer from Schönberg, Holstein, Prussia, Germany.
LAGE, Mrs Johann nee Dorothea Magdalene ? (//c1867-//)
LAMP, Claus Wilhelm (//c1852-//). Labourer from Schönberg, Holstein, Prussia, Germany.
LAMP, Mrs CW nee Elisabeth SCHLAPKOHL (//c1858-//)
LAMP, Carl Hermann (//c1880-//)
LAMP, Maria Pauline (//c1882-//)
MATZ, Johann Friedrich Wilhelm (//c1848-//). Wheelwright from Kay, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia, Germany.
MATZ, Mrs JFW nee Johanne Ernestine QUASCHNING (//c1849-//)
MATZ, Carl Hermann (//c1870-//)
MATZ, Anna Pauline Bertha (//c1872-//)
MATZ, Anna Pauline Martha (//c1874-//)
MATZ, Ernst Reinhold (//c1876-//)
MATZ, Auguste Pauline (//c1881-//)
MENZ, Georg Adam M (//c1855-//). Shoemaker from Heddesheim, Baden, Germany.
MENZ, Mrs GAM nee Anna Maria HERDNER (//c1859-//)
MENZ, Margarethe (//c1882-//)
MEYER, Marie DE (//-//). From Luggau, Hanover, Germany.
NELSON, M Gustav (//-//). Ag labourer from Alfvara, Sweden.
NIELSEN, Niels (//c1849-//). Labourer from Ellerbeck, Holstein, Prussia, Germany.
NIELSEN, Mrs Niels nee Anna Liza Auguste LINQUIST (//c1847-//)
NIELSEN, Theodor Carl (//c1874-//)
NIELSEN, Gustav (//c1876-//)
NIELSEN, Julius (//c1878-//)
NIELSEN, Georg (//c1880-//)
NUSKE, Carl Gustav (//c1860-//). Ag labourer from Nekla, Kreis Schroda, Posen, Prussia, Germany.
NUSKE, Friedrich Wilhelm (//c1868-//). Labourer from Nekla, Kreis Schroda, Posen, Prussia, Germany.
PEPJORA, Alfred (//c1850-//). Labourer from Hamburg, Germany.
PEPJORA, Mrs Alfred nee Alwine ? (//c1863-//)
PETERSEN, Peter Hans (//c1849-//). Butcher from Husum, Holstein, Prussia, Germany.
PETERSEN, Gustav (//c1856-//). Tanner from Heide, Holstein, Prussia, Germany.
PETERSEN, Mrs Gustav nee Margarethe Dorothea Magdalene BRAUN (//c1859-//)
RIEDEL, Emil (//c1842-//). Baker from Guben, Posen, Prussia, Germany.
ROEPKE/ROPKE/RÖPKE, Friedrich W (//c1855-//). Locksmith from Darguhn, Mecklenburg-Schwerin, Germany.
SADEWASSER, Louis (//c1862-//). Seaman from Hamburg, Germany.
SCHMITT, Anna Marie ? (//c1862-//). From Heddesheim, Baden, Germany.
SCHMITT, Philipp Wilhelm (//c1881-//)
SCHULZ, Heinrich W (//c1851-//). Locksmith from Hamburg, Germany.
SEMMLER, Auguste Friedericke (//c1866-//). From Nekla, Kreis Schroda, Posen, Prussia, Germany.
SEMMLER, Friedrich (//c1830-//)
SEMMLER, Marie (//c1862-//)
SEMMLER, Paul (//c1864-//)
SEMMLER, Rudolph (//c1865-//)
SEMMLER, Ernst (//c1868-//)
TIESCHLER, Eduard Wilhelm (//c1858-//). Ag labourer from Nekla, Kreis Schroda, Posen, Prussia, Germany.
TIESCHLER, Auguste (//c1867-//)
TROELENBERG/TROLENBERG/TRÖLENBERG, Emilie Auguste (//c1865-//). From Nekla, Kreis Schroda, Posen, Prussia, Germany.
VOIGT, Johann Christian (//c1836-//). Joiner from Gravenstein, Holstein, Prussia, Germany.
VOIGT, Mrs JC nee Catherine ? (//c1847-//)
VOIGT, Inger Marie (//c1867-//)
VOIGT, Johann Peter (//c1870-//)
VOIGT, Caroline Marie (//c1874-//)
VOIGT, Johannn Christian (//c1877-//)
VOIGT, Johanna (//c1879-//)
VOIGT, Elsa Catherine (//c1882-//)
VOIGT, Heinrich Friedrich (//c1836-//). Labourer from Buckau, Prussian Saxony, Germany.
VOIGT, Mrs HF nee Dorothea Christiane Wilhelmine SENFT (//c1841-//)
VOIGT, Friedrich Fritz (//c1869-//)
VOIGT, Wilhelmine (//c1874-//)
VOIGT, Caroline (//c1875-//)
VOIGT, Gustav Hermann (//c1878-//)
VOIGT, Otto (//c1880-//)
VOSSBECK, Johannes (//c1864-//). Clerk from Bramstedt, Holstein, Prussia, Germany.
WECHLIN, Reinhardt (//c1867-//). Salesman from Freiburg, Baden, Germany.