A good place to learn about Berkeley history is the Berkeley Historical Society. See also "The Heart of Berkeley: The Historic McGee-Spaulding District" and "Other Online Resources on Berkeley History." You can contribute images and stories or ask questions in the Berkeley History Facebook Group.
A fun book: DavidsWeinstein.com | It Came From Berkeley: How Berkeley Changed the World