Based on income eligibility, homeowners can receive grants and loans for help fixing homes, including removing lead paint