The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files.

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files.

Ship Helene -

passengers from Hamburg 23/1/1856

Passengers

ADAM, Maria Rosine (//c1830-//). From Liben, Prussia. Daughter of Carl Adam. m 26/9/1859 Sporn residence Light Pass, Johann Gottlieb LAUNER (//c1836-//). Father; Gottlieb. Likely brother to Carl Launer To SA 1855 La Rochelle.

BECKER, Joseph (//-//) 38. Farmer from Desingerode, Hanover.

BEITZEL, Barthel (//-//) 30. Shoemaker from Kinkeim, Prussia.

BERGER, Claus Adolph (//-//). Tinsmith from Hamburg. Tinman; Stockwell.

BISOZIO, Pietro (//-//) 50. Carpenter from Lodi, Lombardy.

BÖHM/BOEHM, Carl (//-//) 31. Doctor from Clausthal (Harz), Hanover.

BÖHM/BOEHM, Mrs Carl nee Helene ? (//-//) 31.

BÖHM/BOEHM, Bertha (//-//)

BOLL, Wilhelmine (//-//) 14. From Finkenthal, Mecklenburg.

BOLLINGER, Jeanette (//-//) 50. From Neueville, Switzerland.

BOLLINGER, Luise Albertine (//-//)

BRANDT, Sophia (//-//) 26. From Neu Bukow, Mecklenburg.

BROCKHOFF, Johann Joachim Friedrich (//-//) 30. Mason from Schleswig. Mason; Hahndorf. m 16/6/1859 Hahndorf, Antoine WALTROWICZ.

BRUCHATZ, Gottlieb (//-//) 29. Farmer from Tauer, Kreis Tauer, Prussia.

BRUCHATZ, Mrs Gottlieb nee Elisabeth ? (//-//)

BRÜCKNER, Carl Gottlieb (//-//) 21. Merchant from Hamburg.

BRUSCHKE, Hermann (//-//) 23 Miller from Raudten, Prussia.

BRUNCKHORST, Hanchen (//-//) 31

BRUNCKHORST, Adolph (//-//)

BRUNCKHORST, Gustav (//-//)

BRUNCKHORST, Adele (//-//)

BUDECKER, Catharina (//-//) 15. From Ansbach, Nassau.

BUKOWSKY, Julius (//-//) 34. Turner from Rena, Mecklenburg.

BUKOWSKY, Mrs Julius nee Hannchen? (//-//) 34.

CRENA, Heinrich (//-//) 35. Mason from Hamm, Hamburg.

DIETRICH, Dorothea Wilhelmine (//-//) 35. Widow from Berlin, Brandenburg, Prussia.

DIETRICH, Anna (//-//)

DIETRICH, Fanny (//-//)

DIETRICH, Edwin (//-//)

DIETRICH, Alfred (//-//)

DÖCKER/DOECKER, Eduard (//-//) 44. Merchant from Odensee, Denmark.

DRESCHER, Ernst Friedrich (26/2/1806-27/11/1864). Born Silesia. Died SA. Farmer from Rostendorf/Roszdorf??, Silesia, Prussia.

DRESCHER, Mrs EF nee Barbara Elisabeth HENSEL (5/8/1814-20/7/1896)

DRESCHER, Johann Hermann (//-//)

DRESCHER, Ernestine Pauline Bertha (5/9/1844-9/12/1931). m 11/8/1864 Holy Cross Lutheran Church Grünberg,, August Grocke (nb).

DRESCHER, Charlotte Henriette (//-//)

DRESCHER, Johanne Emilie Auguste (7/12/1847-20/8/1935). Died Siegersdorf SA. m 25/4/1876 Holy Cross Lutheran Church Grünberg, August Jantke (nb).

DULDIG, Johann (//-//). Farmer from Tauer, Kreis Tauer, Prussia. Farmer; Riverton.

DULDIG, Mrs Johann nee Anna ? (//-//)

DULDIG, Friedrich (//-7/6/1942, aged 91). m Luise nee SCHÜPPAN (//-4/6/1923, aged 66.

EGGERS, Friedrich Wilhelm (//-//) 25. Farmer from Moorburg, Hamburg.

EICHHORN, Julius Emil (//-//) 19. Compounds technician from Dresden, Saxony.

ENGEL, Philipp (//-//) 20. Merchant from Hamburg.

ESCH, Heinrich (//-//) 44. Joiner from Cöln, Prussia.

FERK, Juliane (//c1802-30/5/1876). Died Sprinbank, Lower Mitcham SA. From Hamburg, aged 53. Wife of Han

FISCHER, Samuel (//-//) 30 Shoemaker from Salzgitter, Hanover.

GALLOIS, Friedrich Ad (//-//) 33. Merchant from Hamburg.

GAVOT, Ami Louis (//-//) 32. Watchmaker from Neuveville, Switzerland.

GAVOT, Mrs AL nee Sophie Anna ? (//-//) 30.

GAVOT, Louis Godeffroy (//-//)

GHIGLIONE, G Carlo (//-//) 22. Picture painter from Genf, Switzerland.

GOLDNER, Carl Gustav (//-//) 29. Merchant from Magdeburg, Prussian Saxony. m 30/1/1856 Adelaide, fellow passenger Gustava nee Vogt.

GRIESE, Gottlieb (//-//) 28. Mason from Stralsund, Pommern, Prussia.

GROCH, Friedrich (//-//). Farmer from Preilack, Kreis Cottbus, Brandenburg, Prussia.

GROCH, Mrs Friedrich nee Anna Maria ? (//-//)

GROCH, Maria (//-//)

GROSSBACH, Margaretha (//-//) 15. From Ansbach, Nassau.

HAMER, Friedrich (//-//) 25. Farmer from Gross Bengersdorf, Mecklenburg.

HAMMER, Caroline (//-//) 40. From Laebach, Hanover. Perhaps a widow?

HAMMER, Carl (//-//)

HAMMER, Fritz (//-//)

HAMMER, Auguste (//-//)

HAMMER, Heinrich (//-//)

HEIDE, Theodor (//-//) 30. Not yet traced in SA.

HEIDE, Mrs Theodor nee Maria ? (//-//) 29.

HEIMBROCK, Friederike Johanne (//c1834-//). From Hamburg. m 3/10/1856 Bride’s brother-in-law CH Burmeister residence Adelaide, George Spangenberg. Did a sister, Johanna Margaretha Heimbrock, also emigrate on the same boat? She married 1856 CH BURMEISTER.

HELLWIG, Johanna (//c1822-//) 33. From Stradow, Prussia.

HUTTMANN, Gustav (//-//) 21. Merchant from Altona, Holstein.

JACOBS, Johann Heinrich (//-//) 36. Blacksmith from Bergedorf, Hamburg.

JAPP, Asmus (//-//) 28. Joiner from Altona, Holstein. Not yet traced in SA.

JUERBAN/JURBAN/JÜRBAN, Martin (//-//) 26. Farmer from Tauer, Kreis Tauer, Brandenburg, Prussia.

JUERS/JUERS/JÜRS, Johann (//-//) 31. Mason from Ratzeburg, Lauenburg.

KAHL, Heinrich (//-21/12/1886). Died Waterloo SA. Farmer from Wiebendorf, Mecklenburg-Schwerin.

KAHL, Mrs Heinrich nee Dorothea ? (//-10/7/1872). Died Carlsruhe SA.

KAHL, Elise (//-//)

KAHL, Wilhelm (//-//)

KESE, Georg Victor (//c1816-//) 40. Merchant from Osterholz, Hanover.

KOCH, Friedrich (//-//) 23. Farmer from Neubukow, Mecklenburg Perhapa .

KOERBER/KORBER/KÖRBER, Friedrich (//-//) 25. Saddler from Davenstedt, Hanover.

KRIEG, Gustav Ernst (//-//) 25. Merchant from Eisleben, Prussia.

LAU, Heinrich JJ (//-//) 24. Storekeeper from Renna, Meckenburg.

LENNE, Carl (//-//) 27. Gardener from Cölln, Prussia.

LEVENS, Hennig (//-//) 29. Farmer from Coldenbüttel, Schleswig.

LUEBCKE, Ludwig (//-//) 24. Farmer from Neubukow, Mecklenburg.

LUERING/LURING/LÜRING, Fritz (//-//) 16. Seaman from Cröplin, Mecklenburg.

MATTHIESSEN, Hans Ferdinand (//-//) 26. Farmer from Glückstadt, Holstein.

MEYER, Johann (//-//) 29. Mason from Ratzeburg, Lauenburg, Mecklenburg-Schwerin. Mason; Hahndorf.

MICHAELIS, Julius (//-//) 34. Turner from Salzgitter, Hanover.

MOEBUS/MIBUS, Ernst Friedrich (//-//) 17. Locksmith from Sorau, Kreis Sorau, Brandenburg, Prussia.

MORDHORST, Charlotte (//-//) 44. From Finkenthal, Mecklenburg-Schwerin.

MUHR, Lorenz the Elder (//-//) 34. Paperhanger from Hamburg.

MUHR, Lorenz nee Dorothea ? (//-//) 29.

MUHR, Lorenz the Younger (//-//)

NADEMANN, Ludwig (//-//) 33. Merchant from Langerwehe, Prussia.

NAGURA, Elise (//-//) 27. From Tauer, Kreis Tauer, Brandenburg, Prussia.

NELKEN, Joseph (//c1825-//). Teacher from Warsaw, Poland.

NIELSON, Simon (//-//) 31. Seaman from Helsenborg, Sweden.

OEHR, Friedrich Wilhelm (//-//) 20. Saddler from Bremen.

OTTEN, Carsten (//-//) 18. Farmer from Oerel, Hanover.

PETERS, Friedrich (//-//) 30. Artist from Schwerin, Mecklenburg-Schwerin.

PHILIPPS, Johannes (//-//) 50. Joiner from Fauerbach, Hesse.

PLOETZER, Mrs Adolph nee Sophie MAETZ (//c1819-//). From Stralsund, Pommern, Prussia. Likely the wife of Adolph Ploetzer. Daughter of Christian Maetz. m (2) 13/3/1870 Bride residence Kentish Arms Hotel Kent Town, Gerdt Leopold.

POETZSCH/POETSCH/PÖTZSCH/PÖTSCH, Heinrich M 33. Shepherd from Freiburg, Prussia.

RATTEY, Johann Friedrich (10/6/1818-1/12/1898). Born Nekla Hauland, Kreis Schroda, Posen, Prussia. Died Friedensberg SA. Farmer from Nekla Hauland. Farmer; Hoffnungsthal, Friedensberg near Springton 1861. Lutheran.

RATTEY, Mrs JF nee Anna Elisabeth NOSKE (22/12/1819-26/2/1898). Born Nekla Hauland, Kreis Schroda, Posen, Prussia. Died Friedensberg SA. Sister to Christian Noske and Mrs Erdmann Rattei nee Luise Noske.

RATTEY, Wilhelm Emanuel (26/3/1847-22/6/1882)

RATTEY, Ernestine Henriette (8/4/1853-3/3/1939). m 13/4/1874 Lutheran Church Friedensberg, Martin Pumpa.

RATTEY, Anna Pauline (6/1/1856-11/3/1879). Born at sea. Died SA.

RATTEY, Juliane (//c1833-//). Born Nekla Hauland, Kreis Schroda, Posen, Prussia. Died SA. m 30/4/1857 Lutheran Church Hoffnungsthal, Franz Wilhelm GUELDNER (//c1819-//) Son of Gottfried August Gueldner.

ROHLOFF, Carl (//-//) 30. Baker from Rostock, Kreis Rostock, Mecklenburg-Schwerin.

ROHLOFF, Mrs Carl nee Anna ? (//c1833-//)

SCHACK [perhaps SCHACH??], Friedrich (//-//) 25. Saddler from Celle, Hanover.

SCHIMMLICH, Joseph (//c1831-//) 24. Baker from Peitz, Prussia.

SCHLEICHER, Johann Gottlieb (//c1802-//) 53. Farmer from Schreibersdorf, Prussia.

SCHLEICHER, Mrs JG nee Johanne Christiane ? (//c1815-//)

SCHLEICHER, Johann Carl Gottlieb (//-//)

SCHLEICHER, Johanne Christiane (//-//)

SCHLEICHER, Johanne Christian (//-//)

SCHLEICHER, Johanne Ernstine (//-//)

SCHLEICHER, Johanne Pauline (//-//)

SCHLEICHER, Johanne Caroline (//-//)

SCHLEICHER, Johanne (//c1833-//). Saddler from Reichenbach, Prussia.

SCHODDE, Friedrich (//c1833-//). Farmer from Lembruch, Hanover.

SCHULTZ, Johann (//-//) 26. Farmer from Neubuckow, Mecklenburg-Schwerin.

STELLING, Wilhelm (//c1836-//). Joiner from Altona, Holstein.

STOFFERS, Caroline (//c1833-//). From Hamburg.

THIEM, Johann Benjamin Traugott (//c1803-1/4/1894). Died Tickera SA. Farmer from Lüben, Prussia. Farmer; Light Pass, Tickera.

THIEM, Mrs JBT (//-//) 51.

THIEM, August (//-//). Perhaps Johann August Hermann, died 3/6/1912 Glenelg, aged 72

TRAVI, Bartholomaeus (//c1833-//). Artist from Genf, Switzerland.

UNKRICH, Carl F Wilhelm (//c1836-//). Merchant from Strickensberg, Prussia.

UNKRICH, Johann Friedrich (//c1832-//). Farmer from Strickensberg, Prussia.

VOGT, Gustava Christine (//c1837-//). From Wismar, Mecklenburg-Schwerin. m 30/1/1856 Adelaide, fellow passenger Carl Goldner.

WEGENER/WEGNER, Theodor (//c1823-//). Farmer from Jordensdorf, Mecklenburg-Schwerin.

WEISS, Robert (//c1825-//). Tailor from Lüben, Prussia.

WELDE, Ernst Wilhelm (//c1833-//). Cooper from Bruhlis, Saxony.

WENDL, Anna Rosine (//c1826-//). From Lüben, Prussia.

WESTPHAL, Wilhelmine (//c1830-//). From Neubuckow, Mecklenburg.

WIELAND, Ferdinand (//c1827-//). Tailor from Wüsterwaltersdorf, Prussia.

WINDMÜLLER, Philipp (//c1824-//). Dyer from Bockum, Prussia.

WITTE, August (//c1838-//). Merchant from Salzgitter, Hanover.

WOLTER, Carl (//c1830-//). Mason from Stralsund, Pommern, Prussia.

WULFF, Helene (//c1816-//). From Hamburg.

ZIEBELL, Christian (//c1796-//). Farmer from Neubukow, Mecklenburg-Schwerin.

ZIEBELL, Ernst (//c1838-//). Butcher from Helsingör, Denmark.

ZIEBELL, Johann (//c1809-//). Surgeon from Neubukow, Mecklenburg-Schwerin.