The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files.

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files.

Steamer Marsala

94 passengers from Hamburg 9/10/1883



ABEL, Johann Christian (//c1855-//). From Kiel, Holstein, Prussia, Germany.

AGRICOLA, Mrs Leopold nee Christiane ADELBERT (//c1824-9/3/1889). Died Stepney SA. From Halle, Prussian Saxony, Germany. Likely mother of fellow passenger Mrs AET Berndt nee Marie Agricola.

BALK, Anna Auguste (22/12/1864-//). Born Adelaide SA. Of Adelaide. Returning to SA after a trip to Germany. Daughter of Carl Balk and Luise nee Mehrtens. Cousin to fellow passenger Mrs Heinrich Schmidt nee Maria Mehrtens. m 30/3/1887 Bride’s mother’s residence Adelaide, August Julius Richard JAENTSCH (//c1856-//) Father; Gottlieb. Settled; Palmerston, Shoal Bay NT, Norwood.

BAUMANN, Catherine (//c1825-//). From Hamburg, Germany.

BERNDT, Albert Eduard Theodor (//c1841-12/3/1910). Died Hackney SA. Merchant from Halle, Prussian Saxony, Germany.

BERNDT, Mrs AET nee Marie AGRICOLA (//c1847-//). Daughter of fellow passenger Mrs Leopold Agricola nee Christiane Adelbert.

BERNDT, Marie Alwine Elisabeth (//c1869/1872-//). m 9/8/1904 St Stephen Adelaide, Alfred John MCLEAN (//c1869/1872-//) Father; John.

BERNDT, Albert (//c1874-//)

BERNDT, Johannes Theodor Richard Carl (//c1876-//)

BERNDT, Johanne Helene (//c1879-//)

BLASCHE, Adolf D Theodor (//c1763-//). Painter from Bödesholm, Holstein, Prussia, Germany.

BOER/BOR/BÖR, Adolph Eduard (//c1857-//). Miller from Sebnitz, Prussian Saxony, Germany.

BORGMEYER, Heinrich Christian Carl (//c1845-//). Labourer from Liesdorf, Germany. Farmer; Crystal Brook, Wandearah, Telowie, Curramulka.

BORGMEYER, Mrs HCC nee Emma Luise TRINKS (//c1858-//1928). Born Magdeburg, Kreis Magdeburg, Prussian Saxony. Died Pt Pirie SA, at the Hospital. (Obit Chronicle 10/11/1928 p456a).

BORGMEYER, Johanne (//c1874-//)

BORGMEYER, Bertha (//c1881-//)

BORGMEYER, Anna (//c1882-//)

DELFS, Johann Friedrich (//c1861-//). Miller from Holstein, Prussia, Germany.

ECKHARDT, Peter (//c1855-//). Joiner from Einesbüttel, Hamburg, Germany.

ECKHARDT, Mrs Peter nee Anna Helene Wilhelmine BACKHUS (//c1861-//)

ECKHARDT, Anna Helene Paula (//c1881-//)

EISENBGERG, Friedrich Wilhelm (//c1858//). Butcher from Lüneberg, Hanover, Germany.

FREITAG, Oswald (//c1857-//). Miller from Sebnitz, Saxony, Germany.

FRIEDRICHS, Friedrich (//c1861-//). From Laningen, GD Brunswick, Germany.

FUHRMANN, Friedrich Adolph (//-//). From Burgen, Hanover, Germany.

FURST, Caspar (//c1845-//). Joiner/farmer Birkenzell, Würrtemburg, Germany.

FURST, Mrs Caspar nee Maria Ursula HAUBER (//c1848-//)

GEIGER, Wilhelm (//c1842-//). Shepherd from Rupputschofen, Würrtemburg, Germany.

GEIGER, Mrs Wilhelm nee Sarah (//c1846-//)

GEIGER, Christine (//c1870-//)

GEIGER, Luise Bertha (//c1874-//)

GEIGER, Wilhelmine (//c1875-//)

GOERKE/GORKE/GÖRKE, Reinhold (//c1860-//). From Scheffbeck, Holstein, Prussia, Germany.

HAUBER, Matthus (//c1856-//). Ag labourer from Gipsweiler, Würrtemburg, Germany.

HAUPT, Ferdinand Hermann (//c1847-//). Mason from Berlin, Mark Brandenburg, Prussia, Germany.

HAUPT, Mrs FH nee Caroline Ernestine HORN (//c1846-//)

HAUPT, Elisabeth Luise (//c1876-//)

HAUPT, Emma (//c1877-//)

HAUPT, Hermann (//c1878-//)

HAUPT, Anna (//c1880-//)

JESUMANN, Christian (//c1859-//). Joiner from Baiersdorf, Prussian Saxony, Germany.

KLENNER, Carl (//c1859-//). Butcher from Salzbrunn, Kreis Oppeln, Silesia, Prussia, Germany.

LENFFER, August Heinrich (//c1854-//). Carpenter from Hamburg, Germany.

LENFFER, Mrs AH nee Johanne Augustine ? (//c1856-//)

MARTIENSSEN, Mrs nee Maria ? (//c1848-//). Wife/widow from Barth, Kreis Stralsund, Pommern, Prussia, Germany.

MARTIENSSEN, Adolph Wilhelm (//c1865-//)

MARTIENSSEN, Johannes Wilhelm Robert (//c1870-//)

MARTIENSSEN, Johannes Carl Heinrich (//c1874-//)

MARTIENSSEN, Emil Ludwig Gustav (//c1881-//)

MEYER, Johann Heinrich Conrad (//c1830-//). Dyer from Lüneberg, Hanover, Germany.

MEYER, Mrs JHC nee Charlotte ? (//c1832-//)

MEYER, Carl (//c1858-//)

NITSCHKE, Anna Maria (//c1862-//). From Sebnitz, Saxony, Germany.

PFEIL, Heinrich Oscar (//c1852-//). Tailor from Sonnerberg, Baden, Germany.

PFEIL, Mrs HO nee Elisabeth BIRK (//c1855-//)

PFEIL, Elisabeth (//c1877-//)

PFEIL, Anna (//c1879-//)

PFEIL, Heinrich (//c1880-//)

PFEIL, Caroline (//c1882-//)

RUDOLPH, Carl Wilhelm Gustav (//c1855-//). Miller from Klein Rosen, poss Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia, Germany.

RUDOLPH, Julius Hermann (//c1859-//). From Klein Rosen, poss Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia, Germany.

RUDOLPH, Mrs JH nee Bertha Mathilde Auguste HILLMANN (//c1862-//)

RUMMEL, Pauline Luise Auguste (//c1869-//). Servant from Steinsel, Pommern, Prussia, Germany.

RUTZEN, Mrs FWA nee Emilie ? (//c1847-15/9/1906). Died Parkside SA (of Basket Range). Wife/widow from Steinsel, Pommern, Prussia, Germany.

RUTZEN, Christine Friedericke Auguste (//c1869-//). Servant from Steinsel, Pommern, Prussia, Germany.

SCHATZ, Otto Emil Ferdinand (//c1856-//). Joiner from Hamburg, Germany.

SCHATZ, Mrs OEF nee Emilie Anna OSTHOFF (//c1854-//)

SCHATZ, Dora Emilie (//c1879-//)

SCHATZ, Clara Wilhelmine (//c1882-//)

SCHMIDT, Johann Heinrich Nicholaus Senr (//c1845-//). Perhaps Clerk; Adelaide (Carrington St) or of Pirie St, Adelaide. Son of Johann Peter Nicholaus Schmidt. His arrival in SA not yet found. Returning to SA after a visit to Germany. m 10/1/1871 Congregational Church North Adelaide.

SCHMIDT, Mrs JHN nee Marie Luise Caroline MEHRTENS (3/11/1850-//). Born Adelaide SA. Daughter of Lüder Mehrtens and Wilhelmine nee Wolters. Cousin to fellow passenger Auguste nee Balk.

SCHMIDT, Heinrich (//c1874-//)

SCHMIDT, Gustav Louis (9/8/1875-//). Born Adelaide SA.

SCHMIDT, Luise Sophie Wilhelmine (5/1/1881-//). Born Adelaide SA.

SCHROETER, Charlotte (//c1861-//). Continued to Sydney.

SCHUBERT, Ernst Heinrich (24/2/1859-2/8/1905). Born Deutsch Paulsdorf, Kreis Löbau, Saxony. Died Murray Bridge SA. Mill labourer; Hahndorf then Farmer; Hahndorf, Swanport, White Hill (nr Murray Bridge). Lutheran. To SA cMarch 1882. Brother to Wilhelm and Hermann Schubert on the Marsala. m 12/2/1885 St Michael Hahndorf, Hulda nee Thiele (nb).

SCHUBERT, Ernst Wilhelm (12/5/1861-11/4/1929). Born Oehlisch, Kreis Löbau, Silesia, Prussia. Died Murray Bridge SA. Labourer from Paulsdorf, Kreis Löbau. Labourer; Hartley then Farmer; Mobilong, Rocky Gully. Lutheran. m 24/1/1889 St Michael Hahndorf, Wilhelmine nee Schneemilch (nb).

SCHUBERT, Ernst Hermann (//c1875-//). Silesia, Prussia. Died Murray Bridge SA. Labourer from Paulsdorf, Kreis Löbau. Labourer; Hartley then Farmer; Mobilong, Burdett. Lutheran. m 27/2/1908 Christ Church Murray Bridge, Lydia nee Thiele (nb).

SCHULTZ, Johann (//c1853-//). Butcher from Hamburg, Germany.

SCHULTZ, Mrs Johann nee Helene (//c1856-//)

SCHULTZ, Minna (//c1881-//)

SCHULTZ, Rudolph (//c1883-//)

SCHWARZ, Emil (//c1856-//). Ag labourer from Berlin, Mark Brandenburg, Prussia, Germany.

SEMMPF, Heinrich Friedrich (//c1861-//). Joiner from Laningen, GD Brunswick, Germany.

SIEGERS, Johann Rudolph Gottfried (//c1844-//). From Hamburg, Germany.

SIEGERS, Mrs JRG nee Henriette Luise Anna Sophia BAUMANN (//c1858-//)

SIEGERS, Friedrich (//c1875-//)

SIEGERS, Anna (//c1877-//)

SIEGERS, Minna (//c1883-//)

STAECKER/STACKER/STÄCKER, Johannes Julius August (//c1858-//). Carpenter/miller from Hamburg, Germany.

STAECKER/STACKER/STÄCKER, Mrs JJA nee Johanne Marie Wilhelmine GURKMANN (//c1857-//)

WEGNER, Wilhelm Heinrich (//c1853-//). Miller from Krakow, Mecklenburg-Schwerin, Prussia, Germany.

WEHLE, Wilhelmine Magdalene (//c1850-//). From Sebnitz, Saxony, Germany.

WULFERT, Wilhelm (//c1843-//). From Berlin, Mark Brandenburg, Prussia, Germany.

WULFERT, Mrs Wilhelm nee Anna ? (//c1850-//)

WULFERT, Röschen (//c1874-//)