ウトムコチナイ - 登別Noboribetsu

ウトムコチナイについて知っていることをぜひ教えてください

　幌別川沿いのアイヌ語地名を山田秀三さんの図面からたどる旅を毎朝15分間続けています。今朝はウトムコチナイを探しました。語彙は「ウトムコチにそそぐ小川」だそうだ。そこでウトムコチ「互いに・ぶつかる・そこに・ある・谷川」とされ、窪みの中で新川と古川の2つの小川がいっしょになって本川にそそぐということらしいが、2つの川が見つからない。山田さんの作成した5万分の一の地名図ではこのあたりになるのだが。もう少し小川をたどって精査しなくてはだめかもしれない。