The only places in town seem to be:

http://www.discountcar.ca/ - 1585 Lansdowne Street West

http://www.enterpriserentacar.ca/ - 975 Clonsilla Avenue and 1495 Lansdowne Street West

http://www.uhaul.com/ has a presence in town and rents trucks by the hour.