Caffe Diem is a cafe in the Dimond District next door to the post office at 2224 MacArthur Boulevard. They have free wifi.
The coffee shop has stiff competition with the nearby Peet's but seems to have a group of regulars that get their coffee there and drink-in or sit at the tables outside. There are lots and lots of closed/open signs in the window. You can't miss it.